Manuscrit trouvé à Saragosse
Jan Potocki
Affiner le résultat de recherche avec le type de document Livres Afficher tous les documents ayant la date d'édition : , commele document Manuscrit trouvé à Saragosse 1993Afficher tous les titres de la collection "".Le Livre de poche.Rechercher tous les documents ayant comme Sujet: Roman fantastiqueRechercher tous les documents ayant comme Sujet: Roman historiqueRechercher tous les documents ayant comme Sujet: 19ème siècleRechercher tous les documents ayant comme Sujet: classiqueRechercher tous les documents ayant comme Genre: Romans
Du vivant de Potocki, seules furent imprimées les Journées 1 à 13, sous forme de placards non mis dans le commerce, et des extraits (Avadoro et Dix journées de la vie d’Alphonse Van Worden) dont l’authenticité est controversée, en tout environ la moitié du texte. En 1847, Edmond Chojecki publia …
Merci de patientier...
Exemplaires
Merci de patientier
Description
- Titre(s)
- Manuscrit trouvé à Saragosse
- Auteur(s)
- Jan Potocki (Auteur)René Radrizzani (Editeur scientifique)
- Collation
- 766 p. ; ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm
- Collection(s)
- Le Livre de poche.
- Année
- 1993
- Sujet(s)
- Roman fantastiqueRoman historique19ème siècleclassique
- Genre
- Romans
- Identifiant
- 2-253-06353-3
- Langue(s)
- français
- Notes
- Bibliogr. p. 755
- Résumé
- Du vivant de Potocki, seules furent imprimées les Journées 1 à 13, sous forme de placards non mis dans le commerce, et des extraits (Avadoro et Dix journées de la vie d’Alphonse Van Worden) dont l’authenticité est controversée, en tout environ la moitié du texte. En 1847, Edmond Chojecki publia à Leipzig une traduction intégrale en polonais, d’après un manuscrit qu’il tenait des archives de la famille Potocki et qu’il aurait ensuite détruit. Cette version connut quelques réimpressions. Le public français ne découvrira l’auteur qu’en 1958, grâce à la publication par Roger Caillois d’une partie (un quart environ) du roman. La présente édition, basée sur la totalité des sources accessibles (les imprimés, les autographes et copies manuscrites de fragments de l’œuvre et la traduction de Chojecki), restitue l’ensemble de l’œuvre dans sa langue originale, le français. Arrivé en Espagne pour devenir capitaine des Gardes wallonnes, le jeune Alphonse Van Worden est entraîné dans une étrange aventure, qui prendra l’allure d’une épreuve initiatique. Pendant les deux mois qu’il passe dans la chaîne des Alpujarras, plusieurs personnes lui racontent l’histoire de leur vie, où interviennent les narrations que leur ont faites d’autres personnes qui relatent à leur tour les récits qu’elles ont entendus… et ainsi de suite jusqu’à une quintuple mise en abîme. En 2002, Dominique Triaire et François Rosset, deux chercheurs lancés sur les traces de l'excentrique comte polonais Jean Potocki, découvrent six manuscrits mal classés dans les archives de Poznan (Pologne). L'étude minutieuse de ces documents leur permet d'établir un fait incroyable : il n'existe pas une, mais deux versions au moins du Manuscrit trouvé à Saragosse. Cette œuvre culte, écrite en français, fut longtemps considérée comme un joyau de la littérature fantastique, et fascina des générations d'écrivains, des romantiques aux surréalistes. Or nul ne l'a jamais lue que sous une forme tronquée ou amalgamant, en un patchwork infidèle, les textes d'origine ! Commencé avant 1794, réécrit pendant près de vingt ans jusqu'au suicide de son auteur, le Manuscrit trouvé à Saragosse, d'abord baroque, foisonnant et libertin (version de 1804), fut par la suite entièrement remanié et achevé sous une forme plus sérieuse et encyclopédique (version de 1810). Le double chef-d'œuvre de Potocki, près de deux siècles plus tard, peut enfin être lu. Ce n'est qu'en 1958 que Roger Caillois publia une première édition en français (langue originale du roman), mais qui ne représentait qu'un quart du texte environ. Il fallut attendre 1989 pour que René Radrizzini donne une version complète de ce roman baroque, une des merveilles de la littérature de langue française des années 1750-1850.
- Prix
- 60 F
- Editeur(s)
- Librairie générale française
Merci de patientier...
Médias
Merci de patientier
Voir aussi
Les documents de la même série
Les similaires
Merci de patientier...