Couverture de Ivan le terrible

Ivan le terrible

Livres 2008 Mouche (Paris)Ecole Solidarité Différence Traduction et interprétation Littérature jeunesse

Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d'Ivan sont: "Salutations à vous …

1 / 1

Mes préférés

Description

Titre(s): Ivan le terrible
Auteur(s): Anne Fine (Auteur)
Collation: 1 vol. (80 p.) ; couv. ill. en coul. ; 19 cm
Collection(s): Mouche (Paris)
Année: 2008
Sujet(s): Ecole Solidarité Différence Traduction et interprétation
Genre: Littérature jeunesse
Identifiant: 2-211-09224-1
Langue(s): français
Résumé: Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d'Ivan sont: "Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants... Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d'esprit pour m'accueillir parmi vous. Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j'ai des pouvoirs secrets dont j'ai l'intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves." Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon? Et comment traduire son horrible discours?
Prix: 8 EUR
Editeur(s): l'école des loisirs

Avis