Gérard Hernandez, né Julio Gerardo Hernández, le 20 janvier 1933 à Valladolid est un acteur et auteur français.

Après avoir joué de nombreux rôles au cinéma et à la télévision, il se fait connaître du grand public pour son interprétation de Raymond dans la série télévisée Scènes de ménages depuis 2009.

Gérard Hernandez a également mené une carrière étendue dans le théâtre de boulevard et le doublage. Il a ainsi prêté sa voix à nombre de personnages, notamment de séries d'animation des années 1970 aux années 1990, comme Gonzo dans le Muppet Show (1977) ainsi que le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf grognon dans Les Schtroumpfs (1981), ou encore Iznogoud dans la série d'animation Iznogoud (1996-1997).

En 2026, Gérard Hernandez, en tant qu'acteur, a 71 ans de carrière avec des rôles dans de nombreux films et séries. Il a été nommé deux fois aux Molières en 1992 et 1994. Dans les médias, il a été qualifié de « comédien reconnu » sur RTL et d'« acteur emblématique » par Télé-Loisirs.

Biographie

Jeunesse et famille

Gérard Hernandez est né Julio Gerardo Hernández, le 20 janvier 1933 à Valladolid, en Espagne. Fils d'émigrés espagnols originaires de cette ville, Gérard Hernandez commence sa carrière comme bibliothécaire au centre culturel espagnol parisien.

Il est naturalisé français en 1975. En 2020, il confie sur le plateau de Ça commence aujourd'hui diffusée sur France 2, avoir changé son nom de naissance de peur de mauvaises épellations, et il précise, en utilisation le son du c'h breton ou du ch allemand  : « parce que ce n'est pas Julio, c'est C'houlio. [...] C'est pour ça Gérard. Mon vrai prénom c'est Julio Gerardo. Jules Gérard, ça faisait prétentieux... », explique-t-il.

Il est marié depuis 1959 à Micheline une professeur d'esthétique, ils se sont rencontrés en 1952 lors de vacances au Pouliguen, en Loire-Atlantique, alors que l'acteur n'a encore que 19 ans avant de se marier sept ans plus tard. La même année, ils accueillent leur fils unique, François, qui fait lui aussi carrière dans le cinéma.

Le 13 février 2026, France Dimanche annonce le décès de sa femme à l'âge de 96 ans des suites d'un cancer après 67 ans de mariage et 74 ans de vie commune.

Cinéma et télévision

Il apparaît pour la première fois sur le grand écran dans La Meilleure Part, sorti en 1956, d'Yves Allégret dans le rôle d'un ouvrier espagnol qui ne maîtrise pas le français. C'est d'ailleurs grâce à Yves Allégret que Gérard a découvert le monde du cinéma. « La première fois que je suis monté sur scène, je me suis dit : mais c'est relativement facile ce métier », explique-t-il. Dès lors, dans sa jeunesse, Gérard interprète des petits et seconds rôles pour débuter, sous la direction de Jean-Jacques Annaud, Jacques Becker, Gérard Oury et de Sydney Pollack.

Il fait une apparition dans le rôle d’un gendarme dans le film Le Cerveau, avec Bourvil et Jean-Paul Belmondo. Il donne la réplique à Louis de Funès dans la comédie à succès Hibernatus, sorti en 1969.

Il joue en tandem avec Jean-Pierre Marielle face à Philippe Noiret dans Coup de torchon de Bertrand Tavernier en 1981.

De 2002 à 2009, il tient le rôle récurrent du commissaire Perret dans la série télévisée Père et Maire.

De 2004 à 2006, il intervient dans l'émission radio présentée par Laurent Ruquier, On va s'gêner.

Depuis 2009, il est très tardivement une figure populaire du petit écran auprès des nouvelles générations, en interprétant le personnage de Raymond, aux côtés de Marion Game, dans la série humoristique Scènes de ménages sur M6. Cependant, il avouera par la suite ne pas avoir aimé la série à ses débuts avant de se rétracter avec le temps. « J'avais vu la version espagnole, qui était mauvaise. Quand j'ai accepté le rôle, je pensais que ça ne durerait que trois mois », décrit-il à Télé 7 jours.

Usage de sa voix

Gérard est apprécié par les médias pour ses qualités d'acteur dans l'animation française et le doublage d'œuvres étrangères, en particulier dans les séries d'animation. Gérard explique avoir « adoré travailler pour les enfants. J'ai adoré ça. Je trouve que c'est ce que j'ai fait de mieux. J'ai fait énormément de dessins-animés et je me suis un peu arrêté quand les mangas sont arrivés, qui étaient violents, je n'aimais pas trop, j'ai dit non là... » Il incarne ainsi Gonzo dans Le Muppet Show (1977), Jack Dalton dans Lucky Luke (1983-1984), Willie Tanner dans Alf ainsi que le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf grognon dans la série Les Schtroumpfs de 1981. Il incarne aussi la voix du Professeur Moriarty dans la série d'animation Sherlock Holmes de 1984. Dans les années 1990, il prête sa voix au personnage Gomez dans la série La Famille Addams de 1992, mais aussi à Iznogoud, dans la série homonyme de 1996 à 1997.

En 2011, il retrouve le Grand Schtroumpf dans un premier temps dans le film Les Schtroumpfs, dans sa suite Les Schtroumpfs 2 sorti en 2013, puis pour le film Les Schtroumpfs et le Village perdu sorti en 2017 mais il ne reprend pas le rôle dans la série de 2021 et se fait remplacer par Jean-Loup Horwitz . En 2018, il prête sa voix au druide Atmosférix dans Astérix : Le Secret de la potion magique. En 2020, il prête sa voix au grand-père dans le film d'animation Josep d'Aurel.

Du côté des films, il a doublé des acteurs tels que Danny DeVito dans Les Filous, sorti en 1987. Il a aussi doublé Woody Allen, Omar Sharif, Cheech Marin, Dennis Hopper, Pat Morita et John Turturro. Il s'est également lié d'amitié avec Al Pacino dans les années 1970.

Autres

Dans les années 1970 et 1980, il fut un invité régulier des émissions comme Les Jeux de 20 heures sur FR3 et L'Académie des neuf sur Antenne 2. Il a également animé le jeu télévisé Les Affaires sont les affaires sur Canal+ au milieu des années 1980.

En 2015, il sort son ouvrage intitulé De scènes de vie à scènes de ménages, paru aux éditions Cherche midi. Dans ce livre, « l'acteur revient sur ses 60 ans de carrière, indiquent les organisateurs de la dédicace. Il a joué dans de nombreux films et pièces de théâtre, il fut nommé deux fois aux Molières et se distingue grâce à sa voix prêtée à de nombreux personnages de dessins animés.».

En 2016, il joue un savant fou dans le clip de Man from the Stars du groupe Øctav.

Il est également sociétaire de l'émission Les Grosses Têtes.

Théâtre

En tant que comédien

• 1957 : La Guerre du sucre de Robert Collon, mise en scène Yves Allégret, théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1962 : Trencavel de Robert Collon, mise en scène Jean Mercure, théâtre Montparnasse
• 1976 : Duos sur canapé de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, Théâtre Michel
• 1978 : Les Papas naissent dans les armoires de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi, mise en scène Gérard Vergez, théâtre de la Michodière
• 1978 - 1981 : Areu = MC2 de Gérard Hernandez et Marc Moro, mise en scène Gérard Hernandez, Théâtre des Blancs-Manteaux
• 1980 : L'Homme au chapeau de porcelaine de Fernando Arrabal, mise en scène Gérard Hernandez, Théâtre Tristan-Bernard
• 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, mise en scène Philippe Ogouz, théâtre La Bruyère
• 1988 : La Présidente de Maurice Hennequin et Pierre Veber, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre des Variétés
• 1991 : 3 partout de Ray Cooney et Tony Hilton, mise en scène Pierre Mondy, théâtre des Variétés
• 1992 : Sans rancune de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène Pierre Mondy, théâtre du Palais-Royal
• 1993 : Le Dîner de cons de Francis Veber, mise en scène Pierre Mondy, théâtre des Variétés
• 1997 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Stéphane Hillel, Théâtre des Variétés
• 1999 : La Surprise de Pierre Sauvil, mise en scène Annick Blancheteau, théâtre Saint-Georges
• 2004 : Grosse Chaleur de Laurent Ruquier, mise en scène Patrice Leconte, théâtre de la Renaissance
• 2012 : Toc toc de Laurent Baffie, mise en scène Isabelle Rattier, tournée

En tant que metteur en scène

• 1980 : L'Homme au chapeau de porcelaine de Fernando Arrabal, Théâtre Tristan-Bernard
• 2005 : La Peau du personnage de Philippe Craig, Le Funambule Montmartre

Filmographie

Cinéma

• 1955 : La Meilleure Part d'Yves Allégret : Gonzalez
• 1957 : Méfiez-vous fillettes d'Yves Allégret : un client de l'hôtel de passe
• 1957 : Montparnasse 19 de Jacques Becker
• 1959 : Le Trou de Jacques Becker : un détenu
• 1959 : Guinguette de Jean Delannoy
• 1960 : La Millième Fenêtre de Robert Ménégoz : Pablo, l'un des ouvriers espagnols
• 1961 : La Belle Américaine de Robert Dhéry : Gruau, un policier
• 1961 : Un nommé La Rocca de Jean Becker : un détenu démineur
• 1961 : Le crime ne paie pas, sketch L'Homme de l'avenue de Gérard Oury : un témoin de l'accident
• 1962 : Le Couteau dans la plaie d'Anatole Litvak : le serveur qui fait savoir à Lisa qu'on lui téléphone (non crédité)
• 1966 : Les Combinards de Jean-Claude Roy : l'abbé
• 1967 : Soleil Ô de Med Hondo : rôle inconnu
• 1968 : Le Cerveau de Gérard Oury : un agent à Rouen
• 1969 : Hibernatus d'Édouard Molinaro
• 1971 : Méfie-toi Ben, Charlie veut ta peau : Alan Smith (Vittorio Congia)
• 1973 : Les Gaspards de Pierre Tchernia : Hervé Balzac, l'inspecteur de police
• 1973 : Les Bicots-nègres, vos voisins
• 1973 : Mes voisins
• 1975 : Attention les yeux ! de Gérard Pirès : le restaurateur
• 1975 : D'amour et d'eau fraîche de Jean-Pierre Blanc : Ben
• 1975 : Cours après moi que je t'attrape de Robert Pouret : Grandpré
• 1976 : Le Chasseur de chez Maxim's de Claude Vital : Hernandez
• 1976 : Certaines nouvelles de Jacques Davila : le mari de Denise
• 1977 : Bobby Deerfield de Sydney Pollack : Carlos Del Montanara
• 1977 : La nuit, tous les chats sont gris de Gérard Zingg : le patron du bistrot
• 1977 : On peut le dire sans se fâcher (La Belle Emmerdeuse) de Roger Coggio
• 1978 : Les Ringards de Robert Pouret : le directeur de la prison
• 1979 : Coup de tête de Jean-Jacques Annaud : l'inspecteur
• 1979 : C'est pas moi, c'est lui de Pierre Richard : le vendeur de poteries au souk
• 1979 : Rodriguez au pays des merguez de Philippe Clair : Gongormatz
• 1980 : Signé Furax de Marc Simenon : Asti Spumante
• 1980 : San-Antonio ne pense qu'à ça de Joël Séria : le calife
• 1981 : Prends ta Rolls et va pointer de Richard Balducci : Antonio, le garagiste
• 1981 : Coup de torchon de Bertrand Tavernier : Leonelli
• 1982 : Qu'est-ce qui fait craquer les filles... de Michel Vocoret : Zerbini
• 1984 : Joyeuses Pâques de Georges Lautner : le serveur du restaurant indien
• 1984 : Comment draguer tous les mecs de Jean-Claude Feuillebois : l'ambulancier
• 1984 : Liberté, Égalité, Choucroute de Jean Yanne : le premier flic
• 1985 : Gros dégueulasse de Bruno Zincone : le serveur de couscous
• 1985 : Banana's Boulevard de Richard Balducci : Barquette
• 1986 : Les Roses de Matmata de José Pinheiro : Douiri (voix)
• 1987 : Corentin ou les Infortunes conjugales de Jean Marbœuf : le médecin
• 1988 : Les Gauloises blondes de Jean Jabely : le centurion Cunilingus (inédit en salles)
• 1988 : Sanguines de Christian François : Alvaro
• 1988 : L'Invité surprise de Georges Lautner : le patron du casino
• 1993 : Je t'aime quand même de Nina Companeez : Luis
• 1993 : Lumière noire de Med Hondo
• 1994 : Le Fabuleux Destin de madame Petlet de Camille de Casabianca : Sammy
• 1997 : La Femme du cosmonaute de Jacques Monnet : Professeur Klavel
• 1998 : La Dilettante de Pascal Thomas : inspecteur de police
• 2000 : Un crime au Paradis de Jean Becker : Jacky
• 2001 : 70 ans paraissant moins de Patrice Bertrand (court-métrage)
• 2013 : Fonzy d'Isabelle Doval : Ramon Costa
• 2027 : Somnambule de Tarek Boudali

Télévision

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Séries télévisées

Séries d'animation

Clip

• 2016 : clip de Man from the Stars du groupe Øctav

Publicités

• Voix de Pico le chien dans les publicités pour Chocapic
• 2018 : Alain Afflelou Acousticien (télévision et radio)

Discographie

• Livre-disque : Prince Saphire, la potion de vérité, conte de Philippe Lorin et Jean-Jacques Thiébault, avec les voix de Tonia Cariffa et de Gérard Hernandez, Éditions Junior Productions Musique, 1976.

Publication

• Gérard Hernandez et Catherine Siguret, De scènes de vie à scènes de ménages, Paris, Le Cherche midi, 2015, 208 p. (ISBN 978-2-7491-4317-0). 

Distinctions

• 1992 : Molières, nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Sans rancune
• 1994 : Molières, nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Le Dîner de cons
• 2012 : RTL/ Télé 2 semaines : nommé meilleur acteur français dans la meilleure série (Scènes de ménages)

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • Filmweb
  • IMDb
  • Unifrance
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz
  • Shazam
• Ressources relatives au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
  • L’Officiel des spectacles
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail du cinéma français
• Portail du théâtre
• Portail de la télévision française
• Portail des séries télévisées
• Portail de l’Espagne

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Gérard Hernandez de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste