Emmanuel Curtil, né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont, (Val-de-Marne), est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage et la voix off, il est notamment la voix française régulière de Jim Carrey, Johnny Knoxville, Dean Cain, Mike Myers, Doug Savant, Matthew Perry, Sacha Baron Cohen et Kyle Chandler ou encore Banana-outils ainsi qu'une des voix de Ben Stiller, Rob Lowe et Mark-Paul Gosselaar. Il est également la voix de plusieurs personnages d'animation tels que Dingo (Disney) dans les séries Mickey Mouse, Buck dans la saga L'Âge de glace, Simba dans la trilogie Le Roi lion ainsi que dans les trois saisons de La Garde du Roi lion , Adam dans Hazbin Hotel, Dimitri dans Anastasia ou encore Kronk dans Kuzco, l'empereur mégalo. Il est aussi la voix du personnage George Stobbart, héros de la série de jeux vidéo Les Chevaliers de Baphomet.

Biographie

Carrière

Né d'un père ostéopathe et d'une mère agent artistique, il est encouragé par celle-ci à entrer dès 9 ans au cours Simon à Paris. « À cet âge-là, quand on monte sur scène, on n'a pas le trac ! », déclare-t-il.

À dix ans, il fait ses débuts dans la télévision et le cinéma. Il décroche son premier rôle dans un téléfilm, L'Oiseau bleu du metteur en scène Gabriel Axel, qu'il retrouve par la suite dans Les Colonnes du ciel. Tout s'accélère lorsque Robert Hossein remarque le petit garçon et lui propose de jouer dans une adaptation cinématographique des Misérables, aux côtés de Lino Ventura.

Il incarne ensuite Paul dans la comédie musicale Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout.

En 1983, il décroche le rôle de Stéphane dans le film Vive les femmes ! de Claude Confortès. Il compte aussi à son palmarès de nombreux rôles dans des téléfilms et séries comme Pause café, Placé en garde à vue avec Serge Lama ou Tribunal aux côtés de Michèle Laroque.

Il fait son entrée dans le milieu de la postsynchronisation lorsque Barbara Tissier lui conseille d'auditionner pour la société de doublage SOFI, qui recherche des voix « jeunes ». Il est choisi immédiatement et commence une carrière prolifique. Il double Zack (Mark-Paul Gosselaar) dans Sauvés par le gong, puis Clark (Dean Cain) dans Loïs et Clark, Gary dans Demain à la une, Matt dans Melrose Place, Chandler (Matthew Perry) dans Friends et Tom Scavo (Doug Savant) dans Desperate Housewives.

La grande notoriété acquise en tant que voix française de Rachel, Chandler et Joey dans la série Friends ayant réduit la possibilité d'autres engagements, Dorothée Jemma, Emmanuel Curtil et Mark Lesser demandent une augmentation de salaire qui conduit à leur remplacement à partir de la saison 9^,.

Au cinéma, il devient la voix habituelle de Jim Carrey tandis que les dessins animés lui offrent des rôles comme Simba dans Le Roi lion ou encore Moïse dans Le Prince d'Égypte.

Pour le besoin de certaines productions, il lui arrive de chanter, par exemple dans Le Roi lion (1994), Anastasia (1997) et The Mask, ainsi que dans un épisode musical de Buffy contre les vampires où il interprète la voix chantée de Giles (habituellement doublé par Nicolas Marié).

À partir de 1994, il devient la voix off des jingles et autopromotions de la station Fun Radio, jusqu'en 1998.

Depuis 1997, il prête sa voix au personnage de George Stobbart, héros de la série Les Chevaliers de Baphomet, jeux vidéo créés par Revolution Software.

En 2006, Emmanuel Curtil est remonté sur les planches dans Rutabaga Swing de Didier Schwartz, une comédie dramatique avec chansons. Il a également fait une apparition dans une chanson des Wriggles^{[réf. nécessaire]}. Du 10 mars au 13 avril 2010, il est à l'affiche d'une comédie musicale intitulée Les Indifférents.

À partir de 2012, à la suite du décès de Gérard Rinaldi, il lui succède pour doubler le personnage de Dingo dans la série d'animation La Maison de Mickey et d'autres séries telles que La Bande à Picsou de 2017 et Le Monde Merveilleux de Mickey.

Vie privée

Il est le frère de Sylvie Jacob et le compagnon d'Anne Tilloy^{[réf. nécessaire]}, toutes deux spécialisées dans le doublage. Il a aussi deux fils, le plus jeune né de sa relation avec Anne Tilloy.

Théâtre

• Mais n'te promène donc pas toute nue !, mis en scène par Yves-Marie Maurin au théâtre de Nesle
• Paoli et Bonaparte, mis en scène par H. Mary au Festival d’Ajaccio
• 1992 : Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout, mis en scène par Régis Santon au théâtre de Paris : Paul
• Quitter Paris, mis en scène par E. Szerman au Tambour royal
• 2005 :Jack et le Haricot magique, mis en scène par Oscar Sisto au théâtre du Temple
• 2006 : Rutabaga Swing de Didier Schwartz, mis en scène par Philippe Ogouz à la Comédie des Champs-Élysées
• 2010 : Les Indifférents de Camille Turlot et Éric Szerman, mis en scène par Stéphane Cottin à l'espace Daniel-Sorano, puis au théâtre de l’Œuvre
• 2012 : Les Cancans de Carlo Goldoni, mise en scène Stéphane Cottin au théâtre 13
• 2013 : Rue du Dessous-des-Berges de Céline Monsarrat, mise en scène de l'auteur
• 2022 : Petits crimes entre amis de Franck Kenny, au théâtre de la boussole

Filmographie

Cinéma

• 1982 : Les Misérables : Gavroche
• 1983 : Un dimanche de flic : le fils de Rupert
• 1984 : Vive les femmes ! : Stéphane
• 1989 : Un été d'orages : jeune milicien
• 2008 : Anna : François
• 2015 : On the Horizon : Sébastien

Télévision

• 1985 : La Petite Fille modèle : Fabien
• 1986 : Le Cri de la chouette : Aubin
• 1998 : PJ (saison 1, épisode 3): Agent de Police 1
• 1999 : Télétoon Advance : Giorgio
• 2005 : Navarro : Daniel Alboreo (saison 17, épisode 3)

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Emmanuel Curtil a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Téléfilms d'animation

• 2003 : Lupin III : Opération Diamant : Ivan "Rats" Krokovitch / patron d'Anita / Gaudi
• 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Al
• 2014 : Les As de la jungle : Le Trésor du vieux Jim : Al

Séries télévisées

Séries d'animation

Émissions télévisées

• 2021 : Friends : Les Retrouvailles (2021) : lui-même (Matthew Perry)
• 2023 : Squid Game : Le Défi

Jeux vidéo

Fictions audio

• 2017 : L'Épopée temporelle : Soldat allemand, Aubergiste, Imhotep, Jim Carrey
• 2018 : L'Épopée temporelle : Jules César
• 2020 : Le Menhir d'or : Assurancetourix
• 2021 : Lanfeust de Troy : Chevalier Or-Azur (Bande dessinée audio)

Voix off

Télévisuelle

Émissions

• Le Meilleur Menu de France (TF1)
• Les Touristes - Mission haute montagne (TF1)
• Les Touristes - Mission pompiers (TF1)
• Au secours mon chien fait la loi ! (M6)
• Palmashow l'émission (D8) Quand ils tentent un truc : le chat
• Drôles d'animaux (TMC)
• Friends Trip 2 (NRJ 12)
• Bêtisier (France 2)
• Sorry je me marie (NRJ 12)
• Friends Trip 3 (NRJ 12)
• Quatre mariages pour une lune de miel (TF1) (Depuis septembre 2020)
• Les Touristes : Mission agriculteurs (TF1) (09 juillet 2021)
• Les Touristes : Mission hôtesse de l’air et steward (TF1) (Aurait du être diffusé en 2023 mais est finalement diffusé le 17 janvier 2025)

Documentaires

• 360° - Géo (Arte)
• Pif, l'envers du gadget (Arte)
• Les nouveaux loups de Wall Street (Canal+)
• La Story Disney : La Magie musicale (CStar)
• La folie des parodies : 25 ans de rire à la télévision (W9)
• Blockbusters 80, la folle décennie d'Hollywood (France 4)
• Amérindiens du Pacifique (France 5)

Chaînes tv

• Télétoon + : Voix d'antenne (depuis 2011, avec Alexandre Nguyen)

Radio

• Fun Radio : habillage d'antenne (1994-1998 puis 2002-2005)
• Forum : habillage d'antenne (1999-2001)
• Rouge FM (Groupe Rouge, CH) : habillage d'antenne (2008-2021)
• Ouï FM : habillage d'antenne de l'émission Radio Jack présentée par Arthur (2017)
• Rire & Chansons Habillage d'antenne (depuis 2021) (partagée avec Christophe Lemoine, Celine Monsarrat, puis Victoria Pinsina puis Clémence Bretecher)

Spectacles

• Le Dernier Panache (Puy du Fou) : Maximilien de Robespierre
• Le pirate du coffre (Montpellier), Pirate Paradise

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Articles connexes

• Doublage
• Voix off

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • IMDb
  • Unifrance
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz
• Emmanuel Curtil sur RS Doublage
• Emmanuel Curtil sur DSD Doublage

Interviews

• E SIMBA ! LA VOIX DE SIMBA Hakuna matata, Emmanuel Curtil l'Interview exclusivesur YouTube (propos recueillis en 2024)
• Interview portant principalement sur la série Friends
• Critique de Rutabaga Swing sur Theothea.com
• Interview d'Emmanuel Curtil sur YouTube (propos recueillis en 2011)
• Interview exclusive d'Emmanuel Curtil (voix de Jim Carrey) sur YouTube (propos recueillis en 2014)

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma français
• Portail de la radio
• Portail de la télévision française
• Portail de l’animation
• Portail du jeu vidéo

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Emmanuel Curtil de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste