Pratique de la traduction russe n° 2 : Deuxième partie : Exercices
Livres
ISBN : 978-2-7080-0978-3
cab : 000002374401
Année : 2001
Auteur : Anne Boulanger
Editeur : OPHRYS OFRI
Description : Faisant suite aux éléments de syntaxe comparée, ce second volume offre à l'enseignant et à l'élève un ensemble d'exercices et de petits textes de thèmes et de versions qui permettront de travailler d'une manière systématique certaines difficultés de traduction ou d expression dans la langue étudiée.
Pratique de la traduction russe n° 1 : Première partie : éléments de syntaxe comparée
Livres
ISBN : 978-2-7080-0950-9
cab : 000002374301
Année : 2000
Auteur : Anne Boulanger
Editeur : OPHRYS OFRI
Description : Le present ouvrage est destine aux etudiants francophones et rusophones qui acquis les bases grammaticales et lexicales du russe ou du francais et souhaitent ameliorer leur connaissance des structures syntaxiques de la langue etudiee. Une comparaison de deux systemes portant sur les principales difficultes aidera l'etudiant a eviter les incorrections et les "calques" les plus frequents. Dans la mesure ou ceux-ci sont souvent le resultat d'une traduction litterale plus ou moins inconsciente. mise en parallele et traduction systematique sont utilisees ici comme outil d'apprentissage.
Vivre en France - B1 : Du 1 octobre 2021 au 1 janvier 2025
MOOC
ISBN :
cab :
Année : 2021
Auteur : Alliance Française Paris Île-De-France
Editeur : FUN MOOC FIN MOUK
Description :
Description
Suivez Ayssé, Peter, Maria, Rajan, Tania, Haroun et Yuta qui vous accompagneront dans la découverte de la langue et la culture française ! Il y a 22 séquences dans ce cours. Pour chaque séquence, comptez 4 heures d'apprentissage en autonomie autour d'un thème différent : vie quotidienne, culture française, vie citoyenne et démarches administratives.
Avec ce cours vous allez pratiquer :
• l’écoute grâce à des vidéos et des documents audio ;
• la lecture avec des articles et des documents administratifs et de la vie quotidienne ;
• l' écriture de texte avec des sujets variés et amusants ;
• la grammaire et le lexique grâce à des vidéos pour comprendre, et des activités interactives pour vous entrainer.
Vous pouvez naviguer dans le cours librement et choisir de travailler en premier les séquences et les activités qui vous intéressent le plus.
Apprenez de manière simple et efficace sur votre téléphone portable, votre tablette ou votre ordinateur.
Format
Bonjour à tous et bienvenue !
Vous voulez vivre en France ? Vous voulez parler en français pour communiquer au quotidien et réaliser vos démarches administratives ?
Voici un cours pour vous!
Prérequis
Ce cours est fait pour des personnes qui ont un niveau élémentaire en français : vous avez suivi le MOOC "Vivre en France - niveau A2", vous avez obtenu le niveau A2, ou vous avez l'équivalent de 180 à 200 heures d'apprentissage. Ce cours vise des objectifs du niveau B1 du Cadre Européen de Référence pour les Langues. Attention, l'attestation de réussite de ce cours n'a pas valeur de certification de l'atteinte du niveau linguistique.
Evaluation et Certification
Les participants seront évalués par la plateforme FUN (outils automatisés). Ils pourront recevoir une attestation de suivi avec succès. L'attestation n'a pas valeur de certification de l'atteinte du niveau linguistique.
Plan de cours
- Séquence 1 : « Se déplacer, découvrir une ville »
- Séquence 2 : « L'administration et les papiers »
- Séquence 3 : « L'organisation du système de santé »
- Séquence 4 : « Les services de santé »
- Séquence 5 : « Les principes de la République »
- Séquence 6 : « Droits et devoirs »
- Séquence 7 : « Les structures familiales »
- Séquence 8 : « La formation professionnelle »
- Séquence 9 : « Travailler en France »
- Séquence 10 : « Chercher un emploi avec le numérique »
- Séquence 11 : « Les grands rendez-vous culturels »
- Séquence 12 : « Faire du sport »
- Séquence 13 : « Villes, régions et département »
- Séquence 14 : « Villes et lieux de mémoire »
- Séquence 15 : « La nature dans la ville »
- Séquence 16 : « La laïcité »
- Séquence 17 : « Les spécialités régionales »
- Séquence 18 : « Apprécier les traditions culinaires »
- Séquence 19 : « Les sorties en famille »
- Séquence 20 : « Les cafés, les restos, les brasseries »
- Séquence 21 : « La mode »
- Séquence 22 : « Evaluation finale »
Une aventure d'Astérix n° 20
Astérix en Corse
Livres
ISBN : 978-2-01-210020-6
cab : AFN0001563
Année : 2000
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE ACHET
Description : C'est l'anniversaire de Gergovie . Tous nos amis ont réuni au village les différentes personnes apparues au cours de leurs aventures... Pour se mettre en appétit, ils vont attaquer un des camps romains retranchés, et découvrent un prisonnier, un corse, répondant au nom d'Ocatarinetabellatchixtchix. La Corse, selon lui c'est "le cauchemar des romains", ce à quoi Obélix répliquera qu'il est lui aussi le cauchemar des romains.:) Pour voir comment les corses s'occupent des romains, Astérix, Obélix et Idéfix accompagnent Ocatarinetabellatchixtchix en Corse, le pays de la sieste, du fromage explosif, et des clans...
Lucky Luke n° 7
Ma Dalton : 7 : Ma Dalton
Livres
ISBN : 978-2-205-00585-1
cab : 1025270000016
Année : 2000
Auteur : Morris
Editeur : LUCKY COMICS LUKI KOMIK
Description : Ma Dalton est une vieille femme qui de plus est la mère des Dalton, les 4 frères les plus redoutables de l¹Ouest. Lorsque Luke arrive à Cactus Juncton, il fait la connaissance de Ma Dalton. Cette femme est prise en pitié par les habitants des environs. En effet, les marchands la laissent attaquer leur commerce. Mais tout se corse lorsque Ma Dalton écrit à ses enfants, qui sont en prison, qu¹elle a rencontré Lucky Luke. Furieux, Joe accompagné de ses frères s¹évade pour retrouver Lucky Luke dans l¹espoir de le descendre. La petite ville de Cactus Juncton ne sera plus aussi calme désormais !
Une aventure d'Astérix n° 2
La serpe d'or
Livres
ISBN : 978-2-01-210002-2
cab : 000003519901
Année : 2000
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE ACHET
Description : Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... Alors qu’il coupe le gui, Panoramix casse sa serpe d’Or, ce qui est très embêtant car le gui ne peut avoir de vertu magique que s’il est cueilli avec cet instrument. Et la réunion des druides approche… Aussi Astérix lui propose d’aller lui en acheter une à Lutèce, où Amérix fabrique les meilleurs outils. Obélix l’accompagne car Amérix est son cousin.
Une aventure d'Astérix n° 4
Astérix gladiateur
Livres
ISBN : 978-2-01-210004-6
cab : 000003520101
Année : 1999
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE ACHET
Description : Caligula Alavacomgetepus, préfet des Gaules veut faire forte impression à Rome et décide d’offrir à César rien moins qu’un Irréductible Gaulois ! Souvent isolé dans la forêt pour exercer ses talents, que ses camarades goûtent modérément, le barde Assurancetourix fait une proie idéale. César, considérant l’offrande plutôt assourdissante, donne l’ordre de jeter le barde aux lions lors des prochains jeux du cirque. Astérix et Obélix partent pour Rome délivrer leur ami. Et si tous les chemins mènent à Rome, bonne nouvelle : avec Astérix gladiateur, les rires y sont garantis !
Une aventure d'Astérix n° 10
Astérix légionnaire
Livres
ISBN : 978-2-01-210010-7
cab : 000003523301
Année : 1999
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE ACHET
Description : Falbala, en visite au village pour voir ses parents, reçoit un courrier de son fiancé Tragicomix disant qu'il avait été enrôlé de force dans l'armée Romaine. Astérix et Obélix (qui est tombé amoureux de Falbala) promettent à Falbala d'aller libérer son fiancé et partent donc se faire engager comme légionnaires afin de partir en Afrique où César et Scipion sont en phase d'attaque et où Tragicomix est installé contre sa volonté.
Les aventures du grand vizir Iznogoud n° 3
Iznogoud et les vacances du calife
Livres
ISBN : 978-2-205-04057-9
cab : 000003530301
Année : 1999
Auteur : René Goscinny
Editeur : DARGAUD DARGO
Description : La légende raconte qu'à Bagdad la magnifique, un grand vizir répondant au nom d'Iznogoud, particulièrement mal intentionné, cultive l'ambition de ravir le trône du calife Haroun El Poussah. D'où son expression favorite qui revient sans cesse : "je veux être calife à la place du calife !". Secondé par Dilat Laraht, Iznogoud multiplie les tentatives les plus diverses et surtout les plus folles pour arriver à ses fins. En vain, bien sûr !
Une aventure d'Astérix n° 15
La zizanie
Livres
ISBN : 978-2-01-210015-2
cab : 000003522901
Année : 1999
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE ACHET
Description : Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... César veut faire la guerre et demande de l'argent au Sénat, mais voila, il est hors de question de conquérir quoi que ce soit tant que le village des gaulois ne sera pas romain. Pour ce faire, César décide d'envoyer en Gaule un semeur de trouble, ex-prisonnier, du nom de Tullius Detritus. Arrivé en Gaule il compte offrir un vase à la personne la plus importante du village : Le chef Abraracourcix ! Et ben non l'heureux élu est Astérix et cela va amener la zizanie (d'où le titre) au sein du village gaulois. Tout le monde se méfiera de tout le monde et par une ruse les romains feront croire aux gaulois qu'ils détiennent la potion magique. Seuls Astérix et Panoramix se doutent de la supercherie et quittent le village avec Obélix pour laisser se débrouiller leurs compagnons tous seuls sans potion...
Asterix et Cléopatre
Livres
ISBN : 978-2-01-210006-0
cab : 1087140000014
Année : 1998
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE PARIS ACHET PARI
Description : Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... Après une dispute, Cléopâtre fait le pari avec César que le peuple égyptien est encore capable de grandes réalisations. Dans un délai très court, elle confie le mandat à Numérobis l'architecte de construire un palais somptueux pour César. Hélas, Numérobis n'est pas un architecte très habile, et il risque de nourrir les crocodiles si il ne remplit pas sa mission dans les temps ! c'est pourquoi il se rend en Armorique afin de demander l'aide de Panoramix, d'Astérix et d'Obélix...
Asterix et les normands
Livres
ISBN : 978-2-01-210009-1
cab : AFN0001568
Année : 1998
Auteur : René Goscinny
Editeur : HACHETTE PARIS ACHET PARI
Description : L'histoire commence lorsqu'Abraracourcix, notre chef, apprend par son frère, que son neveu de Lutèce, Goudurix, doit débarquer au village avec pour mission d'en faire un homme (un vrai gaulois quoi !). Astérix et Obélix sont tout désigné pour s'occuper de ce jeune citadin... Au même moment, on fait la connaissance des Normands, valeureux guerriers du grand Nord... Ces barbares sont si brave, qu'ils ne connaissent pas la peur... Mais leur chef, Grossebaf, aimerait bien la connaitre car il parait qu'elle donne des ailes et que l'on peut voler... C'est ainsi que les Normands décident de partir vers d'autre rivages pour apprendre "la peur..." Et il se trouve que nos Gaulois n'ont peur que d'une chose : "que le ciel leur tombe sur la tête..." mais Goudurix, lui, est un champion de la peur...
Le Devin
Livres
ISBN : 978-2-01-210019-0
cab : 000003522501
Année : 1998
Auteur : Albert Uderzo
Editeur : HACHETTE ASTERIX ACHET ASTERI
Description : Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... Le village d'Asterix est regroupé dans la hutte d'Abraracourcix leur chef, car il fait orage et ils ont peur que le ciel leur tombe sur la tête. A ce moment la, un homme fait irruption dans la maison, il se dit devin. Asterix comprend qu'il ment, mais le devin arrive néanmoins à manipuler tout le village. Une patrouille Romaine capture le devin, elle l'oblige a aller dans le village des gaulois pour leur dire de partir. Les villageois le croyant fuient. Mais Panoramix rentre à ce moment là, il parvient a se faire écouter du peuple de son village, et leur raconte la vérité...