Le livre des proverbes français
Livres
ISBN : 978-2-01-235210-0
cab : 7202404
Année : 1996
Auteur : Antoine Le Roux de Lincy
Editeur : HACHETTE ACHET
Description : Grand classique du XIXe siècle, Le Livre des Proverbes français de Le Roux de Lincy, cité par Sainte-Beuve, réorganise en quinze grandes séries thématiques le contenu des principaux recueils de proverbes, du XIIe au XVIIe siècle. Des Mots dorés de Caton , texte de référence au Moyen Âge, à L'Étymologie des Proverbes français de Fleury de Bellingen (1656), en passant par Les Dits de Marcoul et de Salomon , Chrétien de Troyes, Molière ou La Fontaine, ce livre fait l'inventaire des principaux proverbes, adages ou sentences qui ont tissé notre culture. Moraux, sacrés ou simplement culinaires, naturels ou historiques ; drôles dans leur crudité ou d'une mystérieuse charge poétique, ces « voix vivantes des siècles éteints », qui faisaient la sagesse de nos ancêtres, ont disparu des mémoires. Mais beaucoup plus que d'une simple curiosité d'antiquaire, les relire aujourd'hui tient du bain de jouvence. Qui se souvient qu'on peut « s'ennuyer comme un brochet dans le tiroir d'une commode » ' Quant au fait de « concevoir du vent comme les juments du Portugal », seul le Livre des Proverbes peut nous en donner l'explication...

Voulez-vous caresser l'angoulême avec moi ? : dictons locaux, expressions régionales et proverbes historiques
Livres
ISBN : 978-2-02-031976-8
cab : 1050140000018
Année : 1998
Auteur : Agnès Pierron
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Vous portez-vous comme le Pont-Neuf ? Difficile, quand on fait l'amour comme les gars de Pléhédel... Savez-vous ce que signifient " elle n'est pas de Düttlenheim " ou " être en Castille avec quelqu'un " ? Pourriez-vous dire d'où vient l'expression " un pauvre bougre " ? Pour être en mesure de tenir tête à ces questions et à une foule d'autres encore, répondez vite à l'invitation d'Agnès Pierron Voulez-vous caresser l'angoulême avec moi ? . Avec soin et curiosité, cette spécialiste du théâtre d'épouvante a effectué un travail d'archéologue pour répertorier les expressions faisant allusion à différentes villes et régions de France, et à quelques lieux des cinq continents. Les moindres recoins de France ont leurs dictons, et Pierron a puisé dans cette mine pour écrire ce recueil amusant et instructif qui permet de conserver ces petits bijoux linguistiques. Quand l'explication du sens ou de l'origine d'une expression est disponible, elle y est fournie. Les expressions sont classées par villes, rangées sous les trente-deux régions datant de l'Ancien Régime - la plupart des dictons, expressions et proverbes étant nés avant la Révolution. Le tout est précédé d'une introduction avec exemples, où est notamment mise en lumière la différence entre dictons locaux et proverbes historiques, et suivi d'une bibliographie sélective.