Pratique de la traduction russe n° 1 : Première partie : éléments de syntaxe comparée

 

Auteur : Anne Boulanger

Livres

ISBN : 978-2-7080-0950-9
Année : 2000
Editeur : OPHRYS OFRI
Description : Le present ouvrage est destine aux etudiants francophones et rusophones qui acquis les bases grammaticales et lexicales du russe ou du francais et souhaitent ameliorer leur connaissance des structures syntaxiques de la langue etudiee. Une comparaison de deux systemes portant sur les principales difficultes aidera l'etudiant a eviter les incorrections et les "calques" les plus frequents. Dans la mesure ou ceux-ci sont souvent le resultat d'une traduction litterale plus ou moins inconsciente. mise en parallele et traduction systematique sont utilisees ici comme outil d'apprentissage.