Rhinocéros : pièce en 3 actes et 4 tableaux
Livres
ISBN : 978-2-07-036816-7
cab : 1016890000012
Année : 1976
Auteur : Eugène Ionesco
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Ce sont eux qui sont beaux. J'ai eu tort ! Oh ! Comme je voudrais être comme eux. Je n'ai pas de corne, hélas ! Que c'est laid, un front plat. Il m'en faudrait une ou deux, pour rehausser mes traits tombants. Ca viendra peut-être, et je n'aurai plus honte, je pourrai aller tous les retrouver. Mais ça ne pousse pas ! (Il regarde les paumes de ses mains.) Mes mains sont moites. Deviendront-elles rugueuses ? (Il enlève son veston, défait sa chemise, contemple sa poitrine dans la glace.) J'ai la peau flasque. Ah, ce corps trop blanc, et poilu ! Comme je voudrais avoir une peau dure et cette magnifique couleur d'un vert sombre, une nudité décente, sans poils, comme la leur !
La plage noire
Livres
ISBN : 978-2-02-023994-3
cab : 000004752501
Année : 1995
Auteur : François Maspero
Editeur : SEUIL SEIL
Description : Qu'attend Alberto sur la plage noire ? Sa fille, chaque soir, sur le chemin de l'école. Le retour des pêcheurs dans la nuit. Des nouvelles de la femme qu'il aime, de son pays, du monde. La vérité sur l'assassinat de son meilleur ami. Ou les hommes qui, peut-être, viendront l'arrêter. Cela se passe dans un pays dont le nom importe peu. Un de ces pays qui, ayant subi une dictature, vivent désormais ce que dans les journaux on appelle « le difficile apprentissage de la démocratie ». Toute sa vie Alberto a résisté et s'est battu. Mais y a-t-il encore aujourd'hui une place pour les gens qui, comme lui, « ne peuvent s'empêcher d'être toujours un peu ailleurs » ?
Matin brun
Livres
ISBN : 978-2-8411-6029-7
cab : 000003574501
Année : 1998
Auteur : Franck Pavloff
Editeur : CHEYNE CHEIN
Description : Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée d'un régime politique extrême : l’État brun.
Dans la vie, ils vont d'une façon bien ordinaire : entre bière et belote. Ni des héros, ni de purs salauds. Simplement, pour éviter les ennuis, ils détournent les yeux.
Sait-on assez où risquent de nous mener collectivement les petites lâchetés de chacun d'entre nous ?
Nuit du decret (la)
Livres
ISBN : 978-2-02-006071-4
cab : AFA00452
Année : 1981
Auteur :
Editeur : SEUIL SEIL
Description : Dans certains villages de Catalogne, le nom du commissaire Avelino Pared éveille encore une terreur sourde.
Responsable de la répression à l'époque de la guerre civile, ce fonctionnaire secret officie maintenant dans une petite ville du nord de l'Espagne : Huesca, où l'inspecteur Laredo, nouvellement nommé, entrera bientôt en fonction. Pour préparer leur rencontre, le jeune policier mène l'enquête, interroge d'anciens témoins, et pénètre peu à peu dans le silence glacé de l'époque franquiste. Le voyage serait sans danger si l'histoire d'Avelino Pared, avec ses craquelures infimes, ses places sombres et enneigées, son enfance perdue, ne renfermait une énigme.
Le quatrième soupirail : roman
Livres
ISBN : 978-2-8442-0419-6
cab : 1037530000018
Année : 2005
Auteur : Marie-Sabine Roger
Editeur : T MAGNIER MANI
Description : Un matin, le père de Pablo est enlevé, sous ses yeux, par des soldats. Son seul crime: éditer de la poésie révolutionnaire. Mais dans ce pays d'Amérique du Sud, écrasé par une dictature,il n'y a plus de place pour la liberté d'opinion. Pour Pablo, la révélation est brutale. Il prend enfin conscience de ce qui se passe autour de lui. Avec l'aide d'un réseau de résistants, il va tenter de retrouver son père, détenu et torturé dans la sinistre prison de San Marcos. Il verra les bourreaux à l'œuvre, et comprendra alors toute l'importance des textes que son père imprimait, jour après jour, pour lutter contre l'oppression.
Felicidad
Livres
ISBN : 978-2-07-051040-5
cab : 000003538701
Année : 2005
Auteur : Jean Molla
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Pour tous les Citoyens de Grande Europe, le bonheur est un droit et un devoir. Il est le garant d'une société harmonieuse et policée.À la demande du ministre de la Sûreté intérieure, le lieutenant Alexis Dekcked enquête sur une affaire de la plus haute importance. Des parumains, conçus pour servir les humains, se sont révoltés et se sont enfuis dans les enclaves de Felicidad. Leur disparition est-elle liée au meurtre de leur créateur, Ch'lcher, le généticien génial ' Pouquoi le ministre du Bonheur obligatoire est-il sauvagement assassiné ' Dekcked peut-il avoir confiance en Majhina, la belle parumaine dont il est amoureux ' Son enquête va le conduire à des vérités qu'il n'aurait jamais dû mettre au jour.Hommage à Blade Runner, le nouveau roman de Jean Molla allie suspense et action. Entre polar et science-fiction, une histoire menée à un rythme haletant.Lecteur, ne te laisse pas manipuler !
Jonas Fink n° 1
L'enfance
Livres
ISBN : 978-2-203-38869-7
cab : 7203175
Année : 1994
Auteur : Vittorio Giardino
Editeur : CASTERMAN KASTERMAN
Description : Prague, octobre 1950 : c'est à quatre heures et demie du matin que la police débarque chez le docteur Fink pour l'arrêter.
Sous les yeux de son fils Jonas, sans donner aucune explication à Madame Fink. Les mois passent, l'épouse du docteur frappe désespérément à toutes les portes, cherchant à savoir où est son mari : il serait accusé d'activités contre-révolutionnaires. Les nouvelles consignes du Parti sont appliquées partout : au lycée, il n'y a plus de place pour "les enfants des bourgeois réactionnaires". À treize ans, Jonas Fink doit comprendre qu'on l'a à tout jamais privé de son enfance.
La convocation : roman
Livres
ISBN : 978-2-7578-2014-8
cab : AFN0000332
Année : 2010
Auteur : Herta Müller
Editeur : POINTS POIN
Description : ' Un jour, elle a glissé un mot dans la poche d'un des pantalons qu'elle confectionnait pour une grande maison de couture. Un appel au secours enfantin. Depuis, elle est convoquée à la Sécurité, interrogée par un homme qui lui pose sans cesse les mêmes questions. Entre deux interrogatoires, il ne reste que des miettes de vie : un mari qui boit pour avoir moins peur, des parents pitoyables et des voisins qui n'osent même plus sortir de chez eux. Comment résister, comment éviter cette angoisse ? Elle ne répondra plus à la convocation... ' Herta Müller est née en 1953 en Roumanie, et vit à Berlin depuis 1987. Poète et romancière de langue maternelle allemande, elle est l'auteur de L'homme est un grand faisan sur terre et Le renard était déjà le chasseur. Son oeuvre a été couronnée du prix Nobel de littérature en 2009.
Le renard était déjà le chasseur : roman
Livres
ISBN : 978-2-7578-2002-5
cab : AFN0000390
Année : 2010
Auteur : Herta Müller
Editeur : POINTS POIN
Description : Dans la Roumanie de Ceausescu, Adina s'aperçoit que des inconnus découpent jour après jour, en son absence, la fourrure de renard qui décore son appartement.
A cause de cette menace, la jeune enseignante proche d'auteurs-compositeurs dissidents se sait espionnée par les services secrets et découvre qu'une de ses amies fréquente justement un officier de la securitate. Le renard est le chasseur.
Les victimes se rapprochent de leurs bourreaux, les amis disparaissent ou se trahissent, et la chute du dictateur n'y changera pas grand-chose.
Herta Müller réussit magistralement à nous faire vivre les difficultés matérielles et existentielles qu'elle a bien connues dans un contexte totalitaire où l'expression ne pouvait guère échapper à l'oppression. Rarement l'expérience de la dictature a atteint une telle intensité poétique.
Où commence la liberté? Où finit le compromis? Rythmée comme un cœur qui bat, sa prose aux métaphores concises évoque la grandeur et la misère d'un être humain dont les choix, au positif comme au négatif, sont dictés par la peur et l'humiliation.
Spirou et Fantasio - Tome 18 - QRN SUR BRETZELBURG
Livres
ISBN : 978-2-8001-0020-3
cab : 000005180201
Année : 2007
Auteur : Franquin
Editeur : DUPUIS DUPUI
Description : Suite à une gaffe du Marsupilami, Spirou et Fantasio sont impliqués dans un conflit entre le roi du Bretzelburg et la présidente du Maquebasta.
Largo Winch n° 8
L'heure du tigre
Livres
ISBN : 978-2-8001-2444-5
cab : AFN0001515
Année : 1997
Auteur : Philippe Francq
Editeur : DUPUIS DUPUI
Description : Condamné à mort pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Simon Ovronnaz, l'ami de Largo Winch, est transféré à la forteresse de Makiling, en Birmanie. Au moment où Largo, accompagné de Kadjang, un des chefs de la rebellion chan contre la dictature de Rangoon, arrive dans la capitale birmane, Simon n'a plus que seize heures à vivre. Attaquer la fortresse ? C'est mission impossible. Largo a un plan audacieux et risqué, mais il n'a pas le choix. Une véritable course contre la mort s'engage...
Le Vol d'Icare
Livres
ISBN : 978-2-7234-4037-0
cab : AFN0001629
Année : 2003
Auteur : Etienne Schréder
Editeur : GLENAT BD GLENA
Description : C'est dans les brouillards accrochés aux sommets des montagnes que naissent les légendes. Les archives de la Bibliothèque Centrale de Carnathie ne mentionnent qu'une seule fois le nom de Vladimir Jelovacz. Partisan de la Révolution de 1946 qui éradiqua les derniers lambeaux de la monarchie, Vlado ne participa guère à l'installation du nouveau régime. Sa présence constante aux côtés du Procureur Général Dragan Daedalus est néanmoins attestée. Confident servile, ami fidèle ou éminence grise ? Peut-être les trois à la fois ? Suite à l'effondrement du parti du dictateur Hoxa, Vlado a partagé l'exil de Daedalus et de son jeune fils, Icare. Réfugié à l'Ouest, Daedalus installa son petit monde plus que confortablement. Icare était-il pour Vl ado le dernier espoir d'un retour aux traditions de l'antique Carnathie, celle que parcouraient les caravanes des nomades ? Représentait-il l'antidote aux systèmes de coercition mis en place par son père pour la sauvegarde d'un régime pourtant voué à l'échec ' Icare était-il cette image d'autonomie égarée dans un labyrinthe de lois et de procédures ? Les réponses elliptiques de Vlado à ces questions renforcent l'impression d'attachement pudique envers ce jeune homme, dont on ignore encore aujourd'hui s'il a atteint le but de sa quête. Mais c'est néanmoins grâce à Vladimir Jelovacz que nous avons pu reconstituer le récit de l'aventure d'Icare, sa poursuite d'une mère hypothétique, perdue dans le labyrinthe des souvenirs. Sans doute Vlado ne nous a-t-il livré là qu'une légende de brumes parmi tant d'autres qui hantent encore les noirs sommets de Carnathie ? Après tout, qu'importe ? Puisque la vérité de la légende résiste souvent aux réalités de l'Histoire..
Amour, colère et folie
Livres
ISBN : 978-2-7068-1871-4
cab : 1039760000011
Année : 2005
Auteur : Marie Vieux-Chauvet
Editeur : MAISONNEUVE LAROSE MAISONEV LAROS
Description : Amour. Haïti, l'entre-deux-guerres. Les trois sœurs Clamont, aristocrates décadentes, vivent dans leur grande demeure avec leurs souvenirs. Il y a Annette, la petite dernière, si belle ; il y a Félicia, qui a épousé Jean Luze, le beau Français ; et il y a Claire, l'aînée, la vieille fille, la mal sortie, qui nous raconte tout : ses frustrations, sa maison aux mille intrigues. son pays en déréliction et son amour fou pour un homme, un amour insurrectionnel. Colère. Un beau matin, la famille Normil voit s'installer sur sa propriété les " uniformes ". Jour après jour, en dépit de toutes les négociations, ils s'implantent, grandissent et progressent pour envahir en toute impunité les terres et les cœurs. Laura Normil, la mère, décide alors de sauver sa famille à n'importe quel prix. Folie. René le poète et ses amis sont exécutés pour complot et atteinte à la sûreté de l'Etat. La jeune Cécile Magistral, sa voisine et témoin des événements, évoque la mémoire du poète disparu, son enfance de mulâtre bâtard, son parcours de poète maudit, et le secret qui l'a conduit à commettre cet acte de folie.
Bar des flots noirs : roman
Livres
ISBN : 978-2-02-039571-7
cab : 1037460000010
Année : 2000
Auteur : Olivier Rolin
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Dans les souvenirs d'un homme qui aime les barmaids tournent des silhouettes de villes lointaines, des portraits de femmes émergeant de l'ombre, des évocations d'écrivains qu'il a connus.
Les émotions qui nouent parfois, assez mystérieusement, les charmes des lieux, des livres, des visages, voilà ce que j'ai essayé de transcrire. Au demeurant, il s'agit tout de même, mine de rien, d'une histoire, que j'aimerais avoir racontée en empruntant quelque chose à l'art lancinant de la rengaine, à la sentimentalité ironique d'un tango. La scène est aux quatre coins du monde, mais surtout à Buenos Aires, sous la dictature, et en arrière-plan, tout près, il y a la violence politique et la mort.
En attendant le vote des bêtes sauvages : roman
Livres
ISBN : 978-2-02-041637-5
cab : 1034380000014
Année : 2000
Auteur : Ahmadou Kourouma
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : En un quart de siècle, il n'a publié que trois romans. Pourtant, depuis Les Soleils des indépendances, son premier livre paru en 1975, Ahmadou Kourouma, né en 1927 en Côte d'Ivoire, est considéré comme un classique de la littérature africaine.
I>En attendant le vote des bêtes sauvages fait le portrait d'un certain président Koyaga en qui il est facile de reconnaître bon nombre de dictateurs africains.
Au cours de six veillées, il écoute ravi ses louanges chantées par son griot. Koyaga est trop imbu de lui-même pour s'apercevoir que ces éloges sont ambigus et dissimulent à peine des critiques féroces.
P>Mais le livre de Kourouma n'est pas un pamphlet politique. Il démonte avec subtilité les contradictions entre un discours technocratique souvent creux et le profond attachement aux croyances d'une Afrique plusieurs fois millénaire.
Contradictions sensibles dans la langue étonnante du romancier qui s'emploie, non sans humour, à exprimer en français la logique et les structures de la culture malinké dont il est originaire. En attendant le vote des bêtes sauvages a obtenu le prix de Livre Inter 1999. --Gérard Meudal
Un château en Bohême : roman
Livres
ISBN : 978-2-207-24272-8
cab : 1021510000013
Année : 1994
Auteur : Didier Daeninckx
Editeur : DENOEL
Description : François Novacek, ancien journaliste d'investigation devenu détective privé, se rend à Prague sur les traces d'un écrivain français disparu lors d'un voyage de repérage.
Dans cette ville où tout semble à la fois curieux et habituel, Novacek va se trouver confronté à une réalité déroutante.
Son enquête sur le passé récent du pays et sur les méthodes de l'ex-Union des écrivains va croiser sa propre histoire, celle d'un père ancien résistant sous l'occupation nazie devenu footballeur de haut niveau, et qui parvint à fuir en 1952 lors de la grande vague des procès staliniens.
La dernière nuit du Raïs : roman
Livres
ISBN : 978-2-266-26728-1
cab : AFA00196
Année : 2016
Auteur : Yasmina Khadra
Editeur : POCKET POK
Description : "Longtemps j'ai cru incarner une nation et mettre les puissants de ce monde à genoux. J'étais la légende faite homme. Les idoles et les poètes me mangeaient dans la main. Aujourd'hui, je n'ai à léguer à mes héritiers que ce livre qui relate les dernières heures de ma fabuleuse existence. Lequel, du visionnaire tyrannique ou du Bédouin indomptable, l'Histoire retiendra-t-elle ? Pour moi, la question ne se pose même pas puisque l'on n'est que ce que les autres voudraient que l'on soit."
Avec cette plongée vertigineuse dans la tête d'un tyran sanguinaire et mégalomane, Yasmina Khadra dresse le portrait universel de tous les dictateurs déchus et dévoile les ressorts les plus secrets de la barbarie humaine.
Nuit du 19 au 20 octobre 2011 , Mouammar Kadhafi , acculé par les rebelles déterminés à libérer la Lybie , a trouvé refuge à Syrte . Avec le jour viendra la mort .
Entouré d'une poignée de fidèles , le dictateur s'accroche à ses lubies et fantasmes . Lui l’Élu de Dieu , Guide légitime de la nation , ne peut être renversé . Incapable de voir l'inconcevable réalité de sa fin , il court à sa perte .
Et le tyran se souvient de son ascension et raconte ses dernières heures de tension . Qu'il semble loin l'écho de la gloire passée . La ferveur du peuple est un chant de sirènes .....
L'enfant-jazz : poèmes
Livres
ISBN : 978-2-7291-1211-0
cab : 7200772
Année : 1998
Auteur : Mohammed Dib
Editeur : ED DE LA DIFFERENCE DIFERANS
Description : Né en 1920 à Tlemcen, Mohammed Dib est le grand poète et écrivain algérien de langue française." La poésie, écrit-il, nous parvient entouré du plus grand silence, sans un mot, car elle est ce qui défie les mots."
Guillaume Apollinaire
Livres
ISBN : 978-2-232-12177-7
cab : 000003719201
Année : 2001
Auteur : Daniel Oster
Editeur : SEGHERS SEGER
Description : Fondée par Pierre Seghers en 1945, riche de plus de 250 titres, la collection emblématique des éditions Seghers, au célèbre format carré, constitue à ce jour le panorama le plus complet de la poésie du monde entier. C’est par elle que de nombreux lecteurs ont découvert la poésie, à travers ses voix majeures, ce qui lui a valu une notoriété exceptionnelle, bien au-delà de nos frontières. La faire revivre, à partir des rééditions mises à jour et de publications nouvelles, est le premier objectif de la nouvelle politique éditoriale mise en oeuvre chez Seghers. Le «Guillaume Apollinaire» de Daniel Oster est l’un des quatre titres qui illustrent le nouveau départ de la collection. Poète assassiné, éditeur d’ouvrages érotiques, flâneur des deux-rives, du pont Mirabeau à Saint-Germain-des-Prés, découvreur de peintres nouveaux, Guillaume Apollinaire demeure l’enchanteur de la poésie moderne, l’explorateur de «ces vastes et étranges domaines où le mystère en fleurs s’offre à qui veut le cueillir». Pour Daniel Oster, le poète a cumulé les contradictions : être quelqu’un en n’étant personne, par exemple, ou un «terrible novateur» en restant très attaché au passé. D’où sa singularité, qui tient à l’invention d’une voix mélangée et d’un langage polyvoque, reflet de l’époque charnière qui fut la sienne, et qui s’est caractérisée par une fracture de l’humanisme dominant jusqu’alors. Apollinaire a voulu mettre fin, dit Daniel Oster, à la poétique chambrée, au lustre métaphysique et remplacer le coin du feu par la cheminée d’usine.
Poésie II - broché - NE : Poésie, 2, Châtiments, La légende des siècles : première série, La voix de Guernesey, Les contemplations, Les chansons des rues et des bois
Livres
ISBN : 978-2-221-09674-1
cab : 000003716601
Année : 2002
Auteur : Victor Hugo
Editeur : BOUQUINS BOUKIN
Description : Victor Hugo a dominé le siècle qui l'a vu naître, le 26 février 1802, et dont il a presque vu la fin. Le 31 mai 1885, son cercueil était exposé sous l'Arc de Triomphe, la veille de la grande cérémonie des funérailles nationales. De tels honneurs montrent assez ce que représente la geste hugolienne dont le poète fut le premier artisan. Il est bien le héros-héraut de cette « Légende des siècles », morceau de bravoure de son œuvre poétique. Poète héroïque et intimiste à la fois, « Œdipe obsédé par d'innombrables sphinx » selon Baudelaire, Victor Hugo a réussi cette performance d'être, avec un égal bonheur, le poète des « Pauvres gens », le romancier des « Misérables » et le prophète qui a rêvé les « États-Unis d'Europe ».
Nous nous sommes efforcés, avec cette anthologie, de choisir, entre 3000 pages, les pièces les plus significatives de l'œuvre poétique de Victor Hugo, pour les regrouper sans les tronquer, en moins de 300 pages, n'excluant aucun « moment » de cette création, depuis les Odes et Poésies diverses (1822) qui deviendront les Odes et Ballades en 1883, jusqu'à La Légende des siècles (troisième partie) en 1883, suivies des publications posthumes comme La Fin de Satan (1886), Dieu (1891) et Toute la Lyre (nouvelle série) (1893).
2002 marquera le deux-centième anniversaire de la naissance de Victor Hugo, écrivain-démiurge qui reste, au début du IIIe millénaire, le plus populaire des poètes français.
Oeuvres complètes / Victor Hugo
Poésie
Livres
ISBN : 978-2-221-09673-4
cab : 000003716401
Année : 2002
Auteur : Victor Hugo
Editeur : R LAFFONT LAFON
Description : Mallarmé le dira : « Dans sa tâche mystérieuse », Hugo « était le vers personnellement ». Et plus encore que le vers, la poésie elle-même qu'il incarne sur près d'un siècle
une poésie ouverte à son univers intérieur comme à l'immensité de la Nature, aux fracas de l'Histoire comme à l'intimité de la famille. Car c'est le même , je qui dans l'oeuvre désigne l'individu, le citoyen et le prophète, et adresse au lecteur une parole où lui-même se retrouve: « Nul de nous n'a l'honneur d'avoir une vie qui soit à lui. Ma vie est la vôtre, votre vie est la mienne, vous vivez ce que je vis ; la destinée est une. Prenez donc ce miroir et regardez-vous-y. »
Chaque génération, depuis plus d'un siècle, s'est construit son anthologie de Hugo. A son tour, celle-ci cherche à rassembler les poèmes consacrés par notre mémoire collective - et à restituer au plus près l'image d'un poète qui maintenant encore nous regarde.
L'ISBN correspond à
Oeuvres complètes ; roman t.3 ; l'archipel de la Manche ; les travailleurs de la mer ; l'homme qui rit ; quatrevingt-treize
Arthur Rimbaud
Livres
ISBN : 978-2-232-12178-4
cab : 1043840000013
Année : 2001
Auteur : Lionel Ray
Editeur : SEGHERS SEGER
Description : Fondée par Pierre Seghers en 1945, riche de plus de 250 titres, la collection emblématique des éditions Seghers, au célèbre format carré, constitue à ce jour le panorama le plus complet de la poésie du monde entier. C’est par elle que de nombreux lecteurs ont découvert la poésie, à travers ses voix majeures, ce qui lui a valu une notoriété exceptionnelle, bien au-delà de nos frontières. La faire revivre, à partir des rééditions mises à jour et de publications nouvelles, est le premier objectif de la nouvelle politique éditoriale mise en oeuvre chez Seghers. Le «Arthur Rimbaud» de Lionel Ray est l’un des quatre titres qui illustrent le nouveau départ de la collection. Les éditions se succèdent, les gloses et commentaires sont innombrables: Rimbaud n’est pas prêt de connaître une traversée du désert… Mais que nous disent ses poèmes fulgurants ? «J’ai la seule clef de cette parade sauvage», avait-il lui-même répondu par avance. Toute approche, dès lors, est personnelle. C’est le parti retenu, en tout cas, par Lionel Ray, qui résume ainsi sa méthode : «Je suis seulement à la recherche de ce que vaut pour moi la poésie, de ce qui fait pour moi la singularité d’une écriture.» Les oeuvres de Rimbaud sont présentées dans la chronologie de leur apparition et replacées dans le rythme fiévreux de la vie du poète.
--Ce texte fait référence à l'édition Poche.
Francis Ponge
Livres
ISBN : 978-2-232-12179-1
cab : 000003724601
Année : 2001
Auteur : Philippe Sollers
Editeur : SEGHERS SEGER
Description : Accueilli dans la collection " Poètes d'aujourd'hui " en 1963, ce livre est la première monographie consacrée à Francis Ponge. Une rupture, une dizaine d'années plus tard, entre les deux écrivains en avait empêché, jusqu'à présent, la réédition. La revoici, telle quelle, près de quarante ans après, avec seulement la mise à jour des repères chronologiques et des références bibliographiques.