Pour se 'plonger' dans un contexte scandinave, j'auteur eut l'idée de mettre tous les E du texte à l'envers
Ça ne rend pas la lecture facile
en fait, ça la rend plutôt indigeste
l'auteur semble aussi vouloir copier scrupuleusement le style de Gosciny
ça ressemble trop à du 'réchauffé'