Voulez-vous caresser l'angoulême avec moi ? : dictons locaux, expressions régionales et proverbes historiques
Livres
ISBN : 978-2-02-031976-8
cab : 1050140000018
Année : 1998
Auteur : Agnès Pierron
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Vous portez-vous comme le Pont-Neuf ? Difficile, quand on fait l'amour comme les gars de Pléhédel... Savez-vous ce que signifient " elle n'est pas de Düttlenheim " ou " être en Castille avec quelqu'un " ? Pourriez-vous dire d'où vient l'expression " un pauvre bougre " ? Pour être en mesure de tenir tête à ces questions et à une foule d'autres encore, répondez vite à l'invitation d'Agnès Pierron Voulez-vous caresser l'angoulême avec moi ? . Avec soin et curiosité, cette spécialiste du théâtre d'épouvante a effectué un travail d'archéologue pour répertorier les expressions faisant allusion à différentes villes et régions de France, et à quelques lieux des cinq continents. Les moindres recoins de France ont leurs dictons, et Pierron a puisé dans cette mine pour écrire ce recueil amusant et instructif qui permet de conserver ces petits bijoux linguistiques. Quand l'explication du sens ou de l'origine d'une expression est disponible, elle y est fournie. Les expressions sont classées par villes, rangées sous les trente-deux régions datant de l'Ancien Régime - la plupart des dictons, expressions et proverbes étant nés avant la Révolution. Le tout est précédé d'une introduction avec exemples, où est notamment mise en lumière la différence entre dictons locaux et proverbes historiques, et suivi d'une bibliographie sélective.
Tout à fait, Jean-Michel ! : fragments d'un discours sur le football
Livres
ISBN : 978-2-02-019456-3
cab : 000004602001
Année : 1993
Auteur : Thierry Roland
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : ça y est, le Petit Jean-Michel illustré est arrivé ! Les Guignols de l'Info furent parmi les quelques privilégiés qui découvrirent en 1991 ces "pensées en direct", publiées alors à 30 exemplaires aux artisanales éditions de l'Olécrane. Les voici enfin révélées au grand jour. "C'est peut-être un boeuf, mais c'est un vilain boeuf... C'est un beau taureau, ce Rizzitelli... Il n'y va pas de pied mort... La défense de l'Uruguay, c'est pas vraiment la Sécurité Sociale... Il a un moteur dans les jambes, ce Samways... Fauché comme un lapin en plein vol... Ils ont les masques tendus... Comme on lit dans le Béarn, il a de la sanquette... Il vendange dans la défense... Ca s'est joué à une chaussure... On a l'impression que les Espagnols ont un peu avalé la trompette... A cette vitesse-là, les Belges, ils se frisent... Les occasions perdues, on ne les retrouve pas..." Vous voyez où peut mener le football, à condition, mon cher Jean-Michel, de savoir en sortir. Tout à fait Thierry !
Poèmes et chansons
Livres
ISBN : 978-2-02-012928-2
cab : 7200172
Année : 1991
Auteur : Georges Brassens
Editeur : SEUIL SEIL
Description : « … Vous viendrez me dire : « Il m’est arrivé tel malheur », vous auriez 18 ans, je vous aurais vu pleurer dans le coin là-bas, parce que vous m’auriez dit qu’une fille vous avait laissé dans telles ou telles circonstances, bon ! Je vous aurais dit : « T’en fais pas mon petit, c’est pas grave. » Bien sûr c’est très grave de perdre ses billes ou d’avoir son ballon ou sa première bulle de savon qui crève, mais je vous aurais dit : « T’en fais pas mon petit. » Bien que les chagrins d’enfance ne s’arrangent peut-être jamais finalement. Peut-être que la bulle de savon qui est crevée l’est définitivement et qu’on s’en remet jamais. Mais enfin, je vous aurais dit ça, et petit à petit tout ça aurait cheminé en moi, et, à l’aide d’autres histoires analogues à la vôtre, j’aurais fini, parce que c’est ma vocation, de jouer avec les mots, tout en prenant part à votre chagrin, par faire une chanson. Vous voyez ? » Georges Brassens, Extrait de l’interview de P. Némo, France-Culture, 1979.
C'est déjà tout ça : 123 chansons
Livres
ISBN : 978-2-02-021104-8
cab : 000004231601
Année : 1993
Auteur : Alain Souchon
Editeur : SEUIL SEIL
Description : "Les chansons ne sont pas faites pour être lues, mais écoutées. Distraitement. C'est la musique qui peut accrocher l'oreille et faire entendre les paroles. Les paroles sont derrière en second plan et c'est ce second plan que l'on trouve dans les livres de chansons. On peut en lisant s'apercevoir que les chansons disent toujours les mêmes choses : que l'amour est difficile, que le temps passe vite, que ce qui est passé est enjolivé, que le monde est mal fait. Tout cela peut être dit de manière provocante, poétique, niaise ou neutre, c'est selon la personnalité de l'auteur. Certains chanteurs, Renaud, Mac Neil, Gainsbourg, Vannier, Jonasz, Cabrel, Goldman, Mitchell, Bashung, Aubert, etc., font des paroles lisibles et d'autres non... J'espère être dans la première catégorie." Alain Souchon
Le Temps des noyaux : chansons et dessins
Livres
ISBN : 978-2-02-010306-0
cab : 000004238501
Année : 1988
Auteur : Renaud
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Préface de Claude Duneton. t puis bang ! Voilà un jeune homme nourri et éduqué à la Porte d'Orléans... La Porte d'O, l'équivalent linguistique du Belleville de jadis, avec son débordement sur la nationale 20, la Vache-Noire ! Tous ces quartiers douteux, goûteux du jargon largonji des anges mauvais... Un garçon témoin redéboule, il remet tout à coup la pendule à l'heure, d'un tour de cadran. Renaud est un chanteur territorial. Il n'invente pas la matière de sa langue, il la vole... C'est là qu'il crée l'étonnement, par ce vieux mouvement d'appropriation beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît sous l'illusoire évidence. C'est là qu'il faut être vraiment, mais vraiment très fort ! En plus du talent, je veux dire. Pour que ce soit juste au quart de poil d'émotion près, en plus de tout, il faut la langue comme personne. Comme un couteau !... L'invention vient après. L'art et la manière, le jus personnel. La tendresse, et la haine aussi.
L'affiche de A à Z
Livres
ISBN : 978-2-02-014726-2
cab : 000004194301
Année : 1992
Auteur : Raymond Savignac
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Aspro, Bic, Maggi, Perrier, Monsavon... des affiches drôles, simples, inoubliables qui ont consacré Savignac comme le plus grand des affichistes contemporains. Il suffit d'ouvrir ce livre à n'importe quelle page pour retrouver les inventions extraordinaires et l'immense fantaisie de celui qui, après-guerre, révolutionna l'affiche française et inventa, d'une certaine manière, la publicité moderne. Les créations récentes, moins connues du public, s'ajoutent aux productions plus anciennes et démontrent que l'artiste n'a rien perdu de sa fraîcheur, le concepteur rien perdu de sa vivacité et de son humour. Savignac a beaucoup d'idées. Et dans ce livre, conçu par lui, il nous donne, à raison d'un mot par lettre de l'alphabet, sa définition de quelques mots clés du monde publicitaire : Communication, Fric, Humour, Idée, ou Narcissisme. Voici enfin, et pour la première fois, l'essentiel de son oeuvre, affiches et dessins, réunis en album.
Catalogue des idées reçues sur la langue
Livres
ISBN : 978-2-02-009913-4
cab : 000004414201
Année : 1988
Auteur : Marina Yaguello
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : La langue est le bien commun de tous les hommes : chacun, en tant que sujet parlant, s'en fait donc une certaine idée. Mais, comme les langues sont nombreuses et diverses, cette idée se traduit souvent par un jugement de valeur, "d'où le besoin de classer, de comparer, d'opposer et donc de hiérarchiser les langues comme on l'a toujours fait des races, des peuples ou des individus". De là, nombre de préjugés, d'idées fausses et de simplifications abusives à propos des langues, qui pourraient, si l'on n'y prenait pas garde, fournir des arguments au racisme et contribuer à l'obscurantisme linguiste de profession. Voilà pourquoi l'auteur a souhaité ici tordre le cou à ces idées reçues. Ainsi, montre-t-elle qu'il n'y pas de langue plus logique qu'une autre, ni plus musicale, ni plus "évoluée". Ou encore, contrairement à ce que l'on entend, que les langues africaines ne sont pas simples, l'anglais pas "facile", et que le chinois possède bel et bien une grammaire… L'auteur, professeur à l'université Paris VII, a déjà publié de nombreux ouvrages sur les langues et le langage. Sa dénonciation de nombre d'idées reçues sur la langue s'appuie sur des arguments scientifiques clairs et accessibles à tous, des exemples précis et des anecdotes passionnantes. --Arnaud Stephanopoli Loin du jargon rébarbatif des linguistes, Marina Yaguello débusque les idées reçues sur la langue et leur tord le cou avec malice. Chaque forme de langage est considérée comme une source irremplaçable de culture, et l'invraisemblable richesse, la formidable diversité des langues sont célébrées avec un plaisir contagieux. Marina Yaguello a enseigné à l'université Paris Diderot-Paris VII. De langue maternelle russe, elle travaille sur le français, l'anglais et le wolof. Elle a publié de nombreux ouvrages sur le langage et les langues, dont Les mots ont un sexe, disponible en Points.
Le grand cerf-volant : poèmes, contes et chansons
Livres
ISBN : 978-2-02-009389-7
cab : 000003723501
Année : 1986
Auteur : Gilles Vigneault
Editeur : SEUIL SEIL
Description : Le Réverbère "Une petite fille qui avait son jardin à elle y avait planté des ampoules électriques dans l'espoir (un bien petit espoir) qu'il y pousserait des fleurs lumineuses ou peut-être, elle ne savait trop sous quelle forme, simplement de la lumière.... - présentation de l'éditeur.
Mots d'Europe : textes d'Arthur Rimbaud
Livres
ISBN : 978-2-02-012847-6
cab : 000003720501
Année : 1991
Auteur : Arthur Rimbaud
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description :
Une enfance outremer
Livres
ISBN : 978-2-02-042625-1
cab : 000003860601
Année : 2001
Auteur : Leïla Sebbar
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Ils sont nés outre-mer, dans ce qui s'appelait autrefois « les colonies ». Venus des cinq continents, ils partagent une même langue : le français. Seize écrivains nous livrent une nouvelle inédite et racontent un souvenir, une enfance, un paysage aux couleurs outre-mer... Une anthologie rassemblant quelques-uns des plus importants représentants de la francophonie d'aujourd'hui : - Hélé Béji (Tunisie), - Maïssa Bey (Algérie), - Roland Brival (Martinique), - Guy Cabort-Masson (Martinique), - Aziz Chouaki (Algérie), - Emmanuel Dongala (Congo), - Kossi Efoui (Togo), - Patrick Erouart-Siad (Djibouti), - Marie-Thérèse Humbert (Île Maurice), - Yannick Lahens (Haïti), - Fouad Laroui (Maroc), - Gisèle Pineau (Guadeloupe), - Raharimana-na (Madagascar), - Leïla Sebar (Algérie), - Véronique Tadjo (Côte d'Ivoire), - Abdourahman A. Waberi (Djibouti).
Enfances vendéennes
Livres
ISBN : 978-2-02-018332-1
cab : 000003612101
Année : 1992
Auteur : Michel Ragon
Editeur : SEUIL SEIL
Description : L'Accent de ma mère, Ma sœur aux yeux d'Asie, Enfances vendéennes racontent une terre, avec son langage, son accent, ses coutumes qui disparaissent. Trois livres de la mémoire populaire, de la recherche d'une identité, d'une enfance provinciale, réunis dans une œuvre autobiographique passionnante et exemplaire, signée par un grand écrivain d'aujourd'hui.
Au pays des faux-amis : petit guide illustré anglais-français
Livres
ISBN : 978-2-02-012300-6
cab : 7202498
Année : 1990
Auteur : Samuel Cranston
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Un petit guide humoristique invitant le lecteur à éviter chausse-trapes et autres pièges de la langue anglaise.
L'îlet-aux-Vents : roman
Livres
ISBN : 978-2-02-012462-1
cab : 000003351901
Année : 1992
Auteur : Azouz Begag
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : ...Dans une immense mer, je me suis égaré. Maintenant, je me débats comme un poisson piégé dans le lit d'une rivière asséchée. Le lit de cette rivière est de pierre. Le monde est dur. Je suis largué dans un delta. Une embouchure quel-conque. La sortie vers le grand large est toute proche, mais aucun chemin n'est visible. Où es-tu, la mer ? Elle m'appelle mais je ne la vois pas. Il faut que je m'arrache de la flaque. Je me cherche une issue de secours dans le brouillard. Siloo Bali aussi. - Siloo, viens bouffer !... ? La voix du lointain ne crie plus. Je vais bouffer. Perdues au milieu de la flaque de boue, les feuilles-félouques cherchent la rive. Elles dérivent... "
Du bon usage de la distance chez les sauvageons
Livres
ISBN : 978-2-02-037491-0
cab : 7202112
Année : 1999
Auteur : Azouz Begag
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : La " distance " qui sépare les quartiers sensibles du reste de la ville élargit le fossé. Il ne s'agit pas de la distance géométrique qui, elle, grâce aux développements des transports collectifs a tendance à régresser et favoriser leur intégration physique. Il s'agit de la distance mentale, celle dont parlent les habitants. Progressivement, en effet, les quartiers sensibles sont devenus des ultimes refuges, et depuis une génération la mise à distance des jeunes qui les habitent a nourri chez beaucoup une culture de rouilleur-de-pied-d'immeuble. Ils jouent et se jouent des distances. Tout ce qui n'est pas d'" ici " apparaît " loin " et finit même par être rejeté. Des bus sont caillassés, incendiés. Même les pompiers sont agressés. Quelles réponses sociales, quand on sait que la notion de sanction n'a plus prise sur certains jeunes dès lors qu'ils investissent en bande les espaces publics ? Leur distance vis-à-vis des règles de la société les place hors jeu. Dans les quartiers, on les appelle les gremlins ou la caillera (la racaille), au ministère de l'Intérieur, les sauvageons. Ils sont nés et ont grandi à distance de la ville, entre semblables, là où l'éloignement n'est pas un concept inconnu. Un essai utile aux débats d'actualité sur l'éloignement des jeunes délinquants, la proximité des services publics.
Le gone du Chaâba : roman
Livres
ISBN : 978-2-02-048170-0
cab : 000004590701
Année : 2001
Auteur : Azouz Begag
Editeur : ED DU SEUIL SEIL
Description : Le Chaâba ? Un bidonville au bord du Rhône, près de Lyon, il n'y a pas si longtemps... Un amas de baraques en bois, trop vite bâties par ces immigrants qui ont fui la misère algérienne. Ici comme ailleurs, les éclats de rire des enfants résonnent dès le lever du soleil. Les " gones " se lavent à l'eau du puits et font leurs devoirs à même la terre. Mais chaque matin, ils enfilent leurs souliers pour se rendre à l'école avec les autres... Là, derrière les mots inscrits sur le cahier d'écriture, de nouveaux horizons apparaissent. Un monde de connaissances, de rêves et d'espoirs à découvrir. Premier roman d'Azouz Begag, Le Gone du Chaâba a connu un succès considérable et a été adapté au cinéma par Christophe Ruggia, en 1997.