Ce que savait Maisie
Livres
ISBN : 978-2-264-03851-7
cab : 7200680
Année : 2004
Auteur : Henry James
Editeur : 10 18
Description : Au divorce de ses parents, Maisie est l'objet d'un jugement de Salomon, « coupée par moitié, et les tronçons jetés impartialement aux deux adversaires ». Enjeu et instrument de la haine que se vouent ses géniteurs avant d'être rejetée comme un témoin gênant, elle est la spectatrice passive de l'égoïsme des adultes. À travers son regard innocent et lucide, Henry James compose une peinture ironique des passions humaines. Ce roman est le tour de force d'un maître en psychologie, la recréation d'une âme enfantine et du monde qui l'entoure, où l'analyse minutieuse des sentiments, d'une profondeur remarquable, laisse le lecteur émerveillé.« Magnifiquement traduit par Marguerite Yourcenar, Ce que savait Maisie est un chef-d'Suvre de cruauté et d'humour noir. »Écrivain Magazine

La conjuration des imbéciles
Livres
ISBN : 978-2-264-03488-5
cab : 7200675
Année : 2002
Auteur : John Kennedy Toole
Editeur : 10 18
Description : « Écrit au début des années 60 par un jeune inconnu qui devait se suicider en 1969, à l'âge de trente-deux ans, parce qu'il se croyait un écrivain raté, La Conjuration des imbéciles n'a été éditée qu'en 1980. Le plus drôle dans cette histoire, pour peu qu'on goûte l'humour noir, c'est qu'aussitôt publié, le roman a connu un immense succès outre-Atlantique et s'est vu couronné en 1981 par le prestigieux prix Pulitzer. Une façon pour les Américains de démentir à retardement le pied de nez posthume que leur adressait l'écrivain, plaçant en exergue à son livre cette citation de Swift : Quand un vrai génie apparaît en ce bas monde, on peut le reconnaître à ce signe que les imbéciles sont tous ligués contre lui. » Bernard Le Saux, Le Matin Traduit de l'anglais par Jean-Pierre Carasso Préface de Walker Percy Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein