La mort d'Ivan Ilitch
Livres
ISBN : 978-2-07-041153-5
cab : 7200604
Année : 2000
Auteur : Lev NikolaeviÏc Tolstoj
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Fils de fonctionnaire, Ivan Ilitch a gravi avec succès tous les échelons de la hiérarchie administrative. Il aime sortir, fréquenter la haute société, et fait son possible pour éviter des responsabilités familiales assommantes. Mais, au sommet de sa réussite sociale, Ilitch est frappé par la maladie. Accablé d'atroces souffrances, conscient de l'imminence de sa mort, il comprend la futilité de ses ambitions. Trop tard...
Шедевры французской поэзии БИЛИНГВА
Livres
ISBN : 978-5-699-58486-4
cab : 000005135401
Année : 2013
Auteur : Н.Уварова
Editeur :
Description : В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные ы позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на французском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. .Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно..
Russkie klassiÏceskie povesti i rasskazy
Livres
ISBN : 978-2-266-15257-0
cab : 7200841
Année : 2004
Auteur : Katia Fache
Editeur : POCKET POK
Description : Fédor Dostoïevski (1821-1881) Le songe d'un homme ridicule Anton Tchekhov (1860-1904) L'envie de dormir Ivan Tourgueniev (1818-1883) Le rêve Léon Tolstoï (1828-1910) Trois morts La série BILINGUE propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers.
Glossaire des droits de l'homme, français-russe, russe-français
Livres
ISBN : 978-2-7351-0370-6
cab : 7200954
Année : 1990
Auteur : Geneviève Seriot-Reversat
Editeur : ED DE LA MAISON DES SCIENCES DE L HOMME SIANS OM
Description : Préface de Alexandre C. Kiss. De 'Abolir' à 'Voyage'.
Новый французско-русский словарь : 70000 mots, 200000 unités de traduction
Livres
ISBN : 978-5-9576043-0-3
cab : 7202461
Année : 2008
Auteur : Vladimir Grigor½eviÏc Gak
Editeur : DROFA
Description : Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 тыс. слов, 200 тыс. единиц перевода (то есть, значений, выражений), отражает лексику различных стилей современного французского языка. Он составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова "Малого Роббера" и "Малого Ларусса" - лучших однотомных словарей французского языка. В словаре дается подробная разработка значений слов, широко представлена фразеология и терминология, указываются грамматические, фонетические и орфографические особенности французского языка. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, он будет полезен всем, интересующимся французским языком.
Lexique multilingue des affaires : anglais, russe, français, allemand
Livres
ISBN : 978-2-85608-061-0
cab : 7202455
Année : 1994
Auteur : John B. Gibb
Editeur : LA MAISON DU DICTIONNAIRE DIKSIONAIR
Description :
Dictionnaire français-russe : à l'usage des francophones
Livres
ISBN : 978-5-200-01129-2
cab : 7202484
Année : 1991
Auteur : Vladimir Grigor½eviÏc Gak
Editeur : ROUSSKI YAZYK ROUSKI IAZIK
Description :
Русский язык курсы МОСКВА
Учебная грамматика русского языка 53 модели
Livres
ISBN : 978-5-88337-071-6
cab : 000004319202
Année : 2008
Auteur : Т.М. Дорофеева и М.Н. Лебедева
Editeur :
Description : Книга предназнацена для тех, кто хоцет за короткий срок познакомит'ся с основами русской грамматики или скорректироват' свои знания в об'еме éлементарного уровня. Материал изложен максимал'но просто по схеме «от смысла к форме». Грамматицеский минимум вклюцает 53 самые необходимые синтаксицеские конструкции, знание которых обеспецивает возможност' говорит' в ситуациях повседневного обшцения. Каждая модел' сопровождается комментарием, схемами, таблицами. Широко представлен иллюстративный материал: тексты, диалоги, упражнения, ситуации
Grammaire pratique du russe : morphologie et syntaxe
Livres
ISBN : 978-2-7080-0956-1
cab : 000002902101
Année : 2002
Auteur : Anne Boulanger
Editeur : OPHRYS OFRI
Description : Le présent ouvrage s'adresse avant tout aux élèves des lycées et classes préparatoires, aux étudiants du premier cycle des universités, ainsi qu'aux adultes "grand débutants". Il convient à tous ceux qui souhaitent retrouver dans un ouvrage concis, des bases grammaticales indispensables à la pratique du russe. A travers des exemples et des tableaux variés, d'une manière détaillée et précise, Grammaire pratique du russe revoit les difficultés essentielles de la phonétique, de la morphologie et de la syntaxe de la langue. Fondée sur des fréquentes comparaisons entre le russe et le français, la méthode de cet ouvrage permet de trouver la référence nécessaire à l'expression de la pensée, ainsi qu'à la traduction, tout en évitant les pièges des gallicismes.
Dictionnaire français-russe, russe-français
Livres
ISBN : 978-2-85608-292-8
cab : 7203094
Année : 2013
Auteur : Vladimir Beliakov
Editeur : LA MAISON DU DICTIONNAIRE DIKSIONAIR
Description :
Pratique de la traduction russe n° 2 : Deuxième partie : Exercices
Livres
ISBN : 978-2-7080-0978-3
cab : 000002374401
Année : 2001
Auteur : Anne Boulanger
Editeur : OPHRYS OFRI
Description : Faisant suite aux éléments de syntaxe comparée, ce second volume offre à l'enseignant et à l'élève un ensemble d'exercices et de petits textes de thèmes et de versions qui permettront de travailler d'une manière systématique certaines difficultés de traduction ou d expression dans la langue étudiée.
Pratique de la traduction russe n° 1 : Première partie : éléments de syntaxe comparée
Livres
ISBN : 978-2-7080-0950-9
cab : 000002374301
Année : 2000
Auteur : Anne Boulanger
Editeur : OPHRYS OFRI
Description : Le present ouvrage est destine aux etudiants francophones et rusophones qui acquis les bases grammaticales et lexicales du russe ou du francais et souhaitent ameliorer leur connaissance des structures syntaxiques de la langue etudiee. Une comparaison de deux systemes portant sur les principales difficultes aidera l'etudiant a eviter les incorrections et les "calques" les plus frequents. Dans la mesure ou ceux-ci sont souvent le resultat d'une traduction litterale plus ou moins inconsciente. mise en parallele et traduction systematique sont utilisees ici comme outil d'apprentissage.
Plaisirs de France : art et culture français de la Renaissance à aujourd'hui
Livres
ISBN : 978-2-7118-6030-2
cab : 000004269801
Année : 2012
Auteur : Philippe Costamagna
Editeur : REUNION DES MUSEES NATIONAUX GRAND PALAIS RENION DE MUS NASIONO GRAN PALAI
Description : Extrait : Avec l'exposition "Plaisirs de France" un panorama du patrimoine artistique francais de la Renaissance au XXe siecle part en voyage le temps de quelques mois. Plus de trois cents oeuvres issues de nos plus prestigieux musees. aux esthetiques. genres et techniques les plus varies. des peintures de l'ecole de Fontainebleau a de Stael et Dubuffet en passant par Poussin. Boucher. Delacroix. Sisley. Bonnard ou Dufy. des sculptures de Prieur a celles de Braque ou Degas ...
Le secret de Gengis khan : "angoisses précédant la mort du tyran"
Livres
ISBN : 978-2-350-66017-2
cab : AFN0002380
Année : 2005
Auteur : Moukhtar Chakhanov
Editeur : CAP BEAR ED KAP
Description : Extrait de la pièce La formule cosmique de la mémoire qui châtie. Dénonce, à travers la confrontation de Gengis Khan avec ses fantômes et ses ennemis, son insensibilité à la souffrance d'autrui et son absence de remords après la conquête par ses troupes d'Ortrar, cité du sud-ouest du Kazakhstan.
Le russe par l'exercice
Livres
ISBN : 978-2-85536-004-1
cab : AFA01354
Année : 1998
Auteur : Serafima Alekseevna Havronina
Editeur : ED LIBRAIRIE DU GLOBE LIBRAIRI GLOB
Description :
Dictionnaire russe-français des noms d'animaux et de plantes
Livres
ISBN : 978-2-7475-1993-9
cab : 1001390000013
Année : 2002
Auteur : François Le Guévellou
Editeur : L HARMATTAN ARMATAN
Description : Le présent dictionnaire est le complément du Dictionnaire français-russe des noms d'animaux et de plantes précédemment publié aux mêmes éditions. Toutefois, à la différence de ce dernier, le vocabulaire présenté se trouve organisé ici par grands groupes d'espèces. Une nouvelle introduction, plus fournie, a été composée, ainsi que de nouvelles annexes, consacrées à divers domaines lexicaux relatifs aux animaux et aux plantes.
Dictionnaire russe : français-russe, russe-français
Livres
ISBN : 978-2-03-583751-6
cab : 1057950000016
Année : 2008
Auteur : Paul Pauliat
Editeur : LAROUSSE LAROUS
Description :
Napoléon, une vie, une légende : catalogue de l'exposition, Astana, Kazakhstan, Palais de l'indépendance, 19 décembre 2013-23 février 2014
Livres
ISBN : 978-2-7118-6198-9
cab : AFA00443
Année : 2013
Auteur : Établissement public de la Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées
Editeur : REUNION DES MUSEES NATIONAUX GRAND PALAIS RENION DE MUS NASIONO GRAN PALAI
Description : Comment un maigre capitaine d'artillerie corse au teint jaunâtre est-il devenu Empereur des Français et l'une des figures majeures de l'imaginaire universel ? Modèle, fantôme, personnage, mythe, Napoléon offre l'exemple idéal d'un destin épique marqué par une ascension fulgurante et une chute saisissante, d'un trajet historique inédit et d'une incarnation sublime de l'énergie. Liée à l'histoire et à la patrie, la légende prend en France des couleurs différentes selon la conjoncture et les enjeux du siècle. En Europe et dans le monde, Napoléon se trouve associé aux rêves des nations en quête d'identité. De son vivant, Napoléon forge sa légende de sauveur et de bâtisseur d'empire sur le modèle de Charlemagne. Le siècle romantique en fera un Prométhée, figure opposée à la légende noire de l'Ogre. Le cinéma s'emparera du personnage, que la littérature et l'art avaient magnifié et qu'une partie du peuple avait divinisé. L'homme au petit chapeau appartient désormais à la mémoire collective. C'est après avoir fixé, dans une première partie, le parcours de Napoléon "personnage historique" que cet ouvrage, dans une seconde partie, se livre à une enquête sur le mythe du grand homme. A qui et à quoi sert ce mythe ? On y verra l'Empereur en despote, en Alexandre, en dieu vivant, en modèle patriotique, en professeur d'énergie, en héros de cinéma. Stratège génial, souverain éclairé, politique profond, massacreur de l'Europe saisi par sa folie de conquête, Napoléon reste inséparable d'une légende qui varie au gré du temps et des oeuvres. Gérard Gengembre est spécialiste de la littérature du XIXe siècle, de l'histoire des idées et des rapports entre littérature, politique et idéologie. Professeur à l'université de Caen après avoir enseigné à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages dont À vos plumes, citoyens ("Découvertes Gallimard", 1988), la Contre-Révolution ou l'Histoire désespérante (imago, 1989), Balzac, le Napoléon des lettres ("Découvertes Gallimard", 1992), le Théâtre français au XIXe siècle (Armand Colin, 1999).
обучающие фанты для детей français
Livres
ISBN : 978-5-496-00765-8
cab : AFA00834
Année : 2013
Auteur :
Editeur :
Description : Веселый французский язык для детей. Карточки с командами-заданиями на французском языке позволят сделать процесс обучения увлекательной игрой, в которую можно играть не только на занятиях, но и дома, и на детском празднике, — и пусть вся семья заговорит на французском! Правила игры просты: ребенок вытаскивает фант, читает его и выполняет веселое задание — а заодно усваивает основные конструкции, лексику и грамматику французского языка.
Chroniques slaves n° (2008)4
Poésie et théâtre
Revues
ISBN : 978-2-8431-0136-6
cab : 1079770000014
Année : 2009
Auteur : Ludmila Kastler
Editeur : ELLUG ELUG
Description :