Sons et intonation : exercices de prononciation
Livres
ISBN : 978-2-278-05579-1
cab : 000001549703
Année : 2004
Auteur : Cidalia Martins
Editeur : DIDIER DIDI
Description : La collection, Atelier Didier, propose des ouvrages complémentaires traitant de points précis de l'apprentissage, à utiliser en classe ou en autonomie. Sons et intonation est un ouvrage de 160 pages accompagné d'un coffret de trois CD-audio vendu séparément. Il propose aux enseignants et aux apprenants de tous niveaux plus de 500 exercices de prononciation à partir d'un lexique simple et communicatif. Les étudiants en français langue étrangère pourront ainsi surmonter les principales difficultés phonétiques du français et s'entraîner au rythme et à l'intonation. . L'ouvrage se compose :. - d'une Boîte à outils présentant quelques particularités de la langue française ;. - d'une partie Sons : 13 chapitres traitant des principales difficultés phonétiques ;. - d'une partie Intonation : 6 chapitres permettant à l'apprenant de se familiariser avec le rythme et la musique de la langue. .
Webinaire - Les médias en classe
Vidéos
ISBN :
cab :
Année : 2021
Auteur :
Editeur : PUG
Description :
Au cours de ce webinaire, nous vous présentons une véritable boîte à outils pratique et pédagogique pour intégrer les médias dans son programme. Comment conjuguer apprentissage d’une langue et connaissance des médias ? Dans nos sociétés de communication, les médias sont omniprésents et l’enseignant dispose de multiples occasions pour introduire cette réalité dans la classe. Un webinaire proposé par les éditions PUG.
TCF 250 activités : test de connaissance du français
Livres
ISBN : 978-2-09-033598-9
cab : 000002731515
Année : 2005
Auteur : Sandrine Billaud
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Cet ouvrage s'adresse à un public non francophone souhaitant se présenter au Test de Connaissance du Français - TCF - qui est déjà proposé dans plus de 50 pays dans le monde. Il peut aussi bien être utilisé comme matériel pour la classe que comme complément pour s'entraîner, seul, à la passation du TCF. Il propose : des activités permettant de se familiariser avec la forme du test ; des documents écrits et oraux pour s'entraîner à la compréhension du français écrit et de l'oral ainsi qu'à l'utilisation des structures de la langue. Il donne également des exemples d'activités en expression écrite et orale. Cet ouvrage constitue un outil précieux permettant à la fois à l'utilisateur de se préparer de manière progressive au TCF mais aussi d'estimer son niveau. Les corrigés des activités et les transcriptions des textes audio se trouvent dans un livret à l'intérieur de l'ouvrage.
Webinaire - Enseignement comodal : quelles pratiques pédagogiques ?
Vidéos
ISBN :
cab :
Année : 2021
Auteur :
Editeur :
Description :
La classe comodale est le fait d'enseigner simultanément à un groupe en présentiel et à un groupe à distance.
Comment animer une telle classe et s'assurer de l'engagement de tous les apprenants, où qu'ils soient ? Quelles activités pour quelles interactions ?
Comment contourner les contraintes techniques inhérentes à un tel dispositif ?
Des collègues enseignants, Nicolas Delage, professeur de FLE à l'IF de Finlande, et Emmanuel Bourgoin, professeur associé à l'Université de Vigo et enseignant à l'AF de Vigo (Espagne), vous présenteront de manière pratique et concrète leur retour d'expérience sur ce sujet.
Nicolas Guichon, professeur des universités en sciences du langage à l'université Lyon 2, reviendra également sur les premières observations d'une étude initiée dans un établissement nord-américain de l'AEFE.
Diplomatie.com
Livres
ISBN : 978-2-09-033184-4
cab : 7202212
Année : 2006
Auteur : Claudie Bassi
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Diplomatie.com s'adresse à tous ceux qui désirent améliorer leur pratique du français dans le domaine de la diplomatie : étudiants étrangers venus en France faire des études de relations internationales ; étudiants des académies et instituts diplomatiques étrangers venus se perfectionner dans les affaires internationales et en pratique diplomatique ; agents d'administrations étrangères amenées à se perfectionner en français de spécialité afin de travailler avec leurs homologues français ; diplomates étrangers en poste en France ou dans les pays francophones ; fonctionnaires d'organisations internationales ayant besoin de maîtrise la langue française lors de négociation... Accessible à un niveau élémentaire (fin du A2, début du B1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), ce livre d'activités comporte une introduction Qu'est-ce que la diplomatie ? et cinq parties : la carrière diplomatique ; la vie du diplomate : particularités ; les domaines d'intervention et le ministère des Affaires étrangères français ; les missions diplomatiques ; diplomatie préventive et gestion de crises. A l'intérieur de chaque chapitre, vous trouverez : des documents informatifs ; des exercices de vérification, de compréhension, et de vocabulaire. Un corrigé, des sigles et une bibliographie complètent le livre.
Banque-finance.com
Livres
ISBN : 978-2-09-033181-3
cab : 7202213
Année : 2004
Auteur : Marianne Gautier
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Ce livre offre donc en 96 pages une étude approfondie du lexique et de la terminologie française dans le domaine de la banque et de la finance. Accessible à un niveau élémentaire (fin du A2, début du B1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues), ce livre d'activités et d'exercices comporte 7 parties, allant de l'ouverture d'un compte à sa fermeture. Sont abordées ici la plupart des situations et des relations entre le banquier et le client, ainsi que les différents produits de la banque. A l'intérieur de chaque chapitre: des documents ou situations suivis d'exercices de vérification, de compréhension, de lexique; des aspects culturels et institutionnels et des questions de comparaison interculturelle. Un lexique et un corrigé complètent le livre.
Administration.com
Livres
ISBN : 978-2-09-033185-1
cab : 7202214
Année : 2007
Auteur : Claudie Bassi
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Livre de l'élève dans la collection Point. com , méthode de français langue étrangère (FLE) dans le domaine du français sur objectif spécifique (FOS) pour grands adolescents et adultes. L'ouvrage s'adresse à : des étudiants étrangers venus en France pour faire des études de droit, de sciences politiques et d'Administration économique et sociale (AES) ; des fonctionnaires européens désirant améliorer leur connaissance du vocabulaire administratif français ; des professionnels étrangers qui ont, dans leur pays d'origine, besoin du français administratif pour travailler en relation avec l'administration française ; des étudiants français préparant des concours administratifs ou ayant besoin de maîtriser la langue administrative. Accessible à partir de 120 heures de cours de français, ce livre d'exercices et d'activités comporte six parties abordant la description, le fonctionnement et la modernisation de l'administration française et son adaptation aux exigences de l'Union Européenne. A l'intérieur de chaque chapitre, vous disposez de documents informatifs suivis d'exercices de vérification, de compréhension, de lexique. Un mémento lexical, des sigles et un corrigé complète le livre. Ce livre d'exercices et d'activités comporte une introduction Vous avez dit Administration et six parties : L'administration d'Etat L'administration territoriale et les institutions La fonction publique L'administration et le contrôle L'administration française et l'Union européenne La modernisation de l'administration.
Le français du droit
Livres
ISBN : 978-2-09-033589-7
cab : 000001531901
Année : 1998
Auteur : Jean-Luc Penfornis
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : A partir de 150 heures de français : - Pour acquérir une bonne maîtrise des pratiques professionnelles. - Pour améliorer ses connaissances de la langue tout en se familiarisant avec les pratiques langagières spécifiques au monde du travail. - Pour préparer à l'examen de français juridique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. Six unités : le cadre de la vie juridique, les acteurs de la justice, droits et biens des personnes juridiques, les obligations, la vie des affaires, les relations du travail. - Les corrigés des activités et la transcription des enregistrements figurent dans le livre.
DELF : guide de l'examinateur
Livres
ISBN : 978-2-278-04259-3
cab : 7202382
Année : 1993
Auteur : Commission nationale du DELF et du DALF
Editeur : DIDIER DIDI
Description : Des grilles d'évaluation pour les épreuves de français langue étrangère.
ABC TCF : test de connaissance du français
Livres
ISBN : 978-2-09-038183-2
cab : 000004960803
Année : 2017
Auteur : Bruno Mègre
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Le TCF est un test de français langue étrangère composé d'épreuves obligatoires et facultatives. Elles se présentent sous la forme d'un questionnement à choix multiple comportant 80 items présentés dans un ordre de difficulté progressive allant du niveau A1 au niveau C2 du Cadre européen commun de référence. abc TCF propose un parcours permettant d'aborder les épreuves avec les meilleures chances de réussite : des conseils concernant les informations essentielles à connaître avant, pendant et après une session du TCF; des fiches de présentation et d'information pour chacune des déclinaisons du TCF (TCF, TCF Québec, TCF pour l'accès à la nationalité française, TCF pour la demande d'admission préalable); des exercices d'entraînement par compétence (compréhension orale, compréhension écrite, structure des maitrîses de la langue, expression écrite, expression orale); des conseils spécifiques pour les épreuves d'expression écrite et d'expression orale; une simulation d'un TCF qui vous permettra de renforcer votre entraînement, niveau par niveau. Les "plus" d'abcTCF: Un CD inclus avec près de deux heures d'enregistrements sonores pour le travail de l'oral; Les corrigés et transcriptions inclus pour un travail en autonomie. A utiliser seul(e) ou en classe.
La grammaire en scènes
Livres
ISBN : 978-2-7256-1620-9
cab : 7202342
Année : 1998
Auteur : François Fontaine, Christian Lamblin Anne-catherine Vivet-rémy
Editeur : RETZ
Description : Mettre en scène du théâtre, des chansons, des pubs, des jeux TV, des spectacles de clowns, un opéra ... et même du rap ! Autant de manières différentes de faire du français, ou comment contrer des blocages bien connus des élèves à l'égard de la grammaire, ses règles et exceptions ! Par son caractère ludique et dynamique, grâce à l'encouragement que procurent des applaudissements et par la possibilité qu'il offre de découvrir des talents cachés, le théâtre est un moyen optimal de "dédramatiser" l'apprentissage. Au sein d'une classe, ses apports sont nombreux : - rendre l'enfant, par la mémorisation d'un rôle, acteur de son propre apprentissage, - l'inciter à découvrir lui-même ses propres "recettes" mnémotechniques, - expérimenter, à travers des textes joués, qu'apprendre implique aussi la capacité de mobiliser des stratégies variées : chant, gestuelle, rythme, imaginaire... - enfin, renouveler les rapports enseignants-élèves. Chacun des textes proposés ici est centré sur une règle ou une difficulté grammaticale, énoncée avec clarté ... et humour ! Ils sont tous accompagnés d'un mode d'emploi précisant la tranche d'âge, le contenu pédagogique, les personnages, le décor, les accessoires, la durée... Du sketch à mettre en scène à la simple chansonnette, les enseignants puiseront utilement dans cet éventail varié d'activités, aisément adaptables au cadre de la classe.
Objectif express 2 : le monde professionnel en français : guide pédagogique
Livres
ISBN : 978-2-01-155511-3
cab : 000004951301
Année : 2009
Auteur : Béatrice Tauzin
Editeur : HACHETTE FRANCAIS LANGUE ETRANGERE ACHET FRANSAI LANG ETRANJER
Description : Objectif Express est un cours intensif pour un public d'adultes débutants (et faux débutants) en situation professionnelle ou en préparation à la vie active. C'est une méthode conçue pour répondre à des besoins immédiats et urgents d'apprentissage du Français langues étrangère.
À table ! : à la découverte du repas gastronomique des français
Livres
ISBN : 978-2-7061-2509-6
cab : AFN0002371
Année : 2016
Auteur : Christine Andant
Editeur : FLE PUG PRESSES UNIVERSITAIRES DE GRENOBLE FL PRES UNIVERSITAIR GRENOBL
Description : La France est le pays de la gastronomie. Le repas gastronomique des Français, point central de la culture et du bien vivre à la française, est au coeur d’un réseau de pratiques et de savoir-faire qui vont du producteur au cuisinier, « de la fourche à la fourchette ». Reconnu patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO, le repas gastronomique est au coeur de cet ouvrage, qui permet à l’apprenant du français langue étrangère de découvrir cette culture du bien manger tout en se perfectionnant dans la langue, à l’oral comme à l’écrit, en grammaire et en vocabulaire. Toutes les compétences sont abordées, dès le niveau A2 du CECR. Au fil des neuf chapitres thématiques, des rubriques récurrentes (Découvrir, Le portrait, La recette, Le produit, Comment dire) rendent l’apprentissage divertissant et enrichissant, ponctuées d’images, d’encarts, de citations, d’expressions idiomatiques, de points de langue, etc. Chaque double page est une unité de sens, s’adaptant aussi bien à un enseignement/apprentissage selon un volume horaire (ateliers de cuisine, par exemple), qu’à une acquisition par niveau ou en autonomie. Les corrigés et les transcriptions sont disponibles à la fin de l’ouvrage. Un site compagnon en ligne, réunissant tous les sonores ainsi que de nombreux compléments, vient à l’appui du livre de l’apprenant.
ABC TCF : test de connaissance du français
Livres
ISBN : 978-2-09-038258-7
cab : AFN0002334
Année : 2018
Auteur : Bruno Mègre
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Ouvrage de préparation au Test de connaissance du français (TCF) dans la collection ABCDelf destiné aux grands adolescents et adultes. Entrainement en ligne inclus! Le TCF est un test de français langue étrangère composé d'épreuves obligatoires et facultatives. Elles se présentent sous la forme d'un questionnement à choix multiple comportant 80 items présentés dans un ordre de difficulté progressive allant du niveau A1 au niveau C2 du Cadre européen commun de référence. ABC TCF propose un parcours permettant d'aborder les épreuves avec les meilleures chances de réussite : des conseils concernant les informations essentielles à connaître avant, pendant et après une session des fiches de présentation et d'information pour chacune des déclinaisons du TCF (TCF, TCF Québec, TCF pour l'accès à la nationalité française, TCF pour la demande d'admission préalable); des exercices d'entraînement par compétence (compréhension orale, compréhension écrite, structure des maitrîses de la langue, expression écrite, expression orale); des conseils spécifiques pour les épreuves d'expression écrite et d'expression orale; une simulation d'un TCF qui vous permettra de renforcer votre entraînement, niveau par niveau. Les "plus" d'ABC TCF: Un CD-mp3 inclus avec près de deux heures d'enregistrements Les corrigés et transcriptions inclus pour un travail en autonomie. NOUVEAU ! Appli-Web d'ABC TCF incluse pour s'entrainer et s'évaluer en ligne en sollicitant toutes les comptences écrites et orales. A utiliser seul(e) ou en classe.
ABC TEFAQ : test d'évaluation du français, Québec
Livres
ISBN : 978-2-09-038246-4
cab : AFA00374
Année : 2019
Auteur : Stéphane Edmond
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Ouvrage de préparation au Test d'évaluation du français - Québec (TEFAQ) dans la collection ABC destiné aux grands adolescents et adultes. Audio téléchargeable. ABC TEFAQ est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les épreuves du Test d'évaluation du français -Québec (TEFAQ). Le niveau obtenu à ce test respecte le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et l'Echelle québecoise des niveaux des compétence en français (EQNCF). ABC TEFAQ c'est une préparaton complète et efficace aux épreuves du TEFAQ. ABC TEFAQ propose un parcours permettant d'aborder les épreuves avec les meilleures chances de réussite: des conseils concernant les informations essentielles à connaître avant et pendant une session des exercices d'entrainement par compétence (compréhension et expression orales et écrites) des mises en garde contre les erreurs communes ou typiques par profils de candidats une simulation d'un TEFAQ vous permettra de renforcer votre entraînement. Les plus d'ABC TEFAQ l'audio téléchargeable sur l'Espace digital abc.cle-international.com (50 documents sonores) les corrigés et transcriptions inclus pour un travail en autonomie le livre-web d'ABC TEFAQ, 100% en ligne. A utiliser seul(e) ou en classe.
Abc TCF : test de connaissance du français pour le Québec
Livres
ISBN : 978-2-09-038184-9
cab : 000005167201
Année : 2014
Auteur : Bruno Mègre
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Le Test de connaissance du français pour le Québec, « TCF pour le Québec », est un test de niveau linguistique en français répondant aux normes des autorités québécoises dans le cadre de la constitution d'un dossier d'immigration. Le « TCF pour le Québec » peut être composé de 1 à 4 épreuves évaluant le niveau de français en compréhension orale, compréhension écrite, production orale et production écrite et le certifiant par une attestation. Les épreuves se présentent sous la forme d'un questionnement à choix multiple de difficulté progressive allant du niveau A1 au niveau C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. abc TCF pour le Québec propose un parcours permettant d'obtenir les meilleurs résultats aux épreuves :des conseils concernant les informations essentielles à connaître avant, pendant et après une session du « TCF pour le Québec » des exercices d'entraînement par compétence des conseils spécifiques pour les épreuves d'expression écrite et d'expression orale une simulation d'un « TCF pour le Québec » pour renforcer son entraînement, niveau par niveau. Les « plus » d'abc TCF pour le Québec : Un CD inclus avec près de deux heures d'enregistrements sonores pour le travail de l'oral Les corrigés et transcriptions inclus pour un travail en autonomie. A utiliser seul(e) ou en classe.
Répertoire des difficultés du français : vérifier, comprendre, appliquer
Livres
ISBN : 978-2-7061-1799-2
cab : AFN0001833
Année : 2013
Auteur : Stéphanie Callet
Editeur : FLE PUG FL
Description : Ce répertoire des difficultés du français répond aux questions que se posent tous les usagers de la langue française. Il répertorie et explique de manière simple et structurée les difficultés les plus courantes du français et propose des entrées alphabétiques qui explorent les principaux points grammaticaux, orthographiques et lexicaux. Il s’utilise comme un dictionnaire, permettant d’aller directement au problème rencontré. Chaque entrée se compose d’une phase d’observation présentant des exemples progressifs (niveaux A1 à C2 du CECR), puis d’une partie d’explication claire et abordable, rappelant la règle et offrant une progression dans la difficulté. Une rubrique Pour aller plus loin permet de compléter le point traité. Enfin, un court exercice avec son corrigé permet de vérifier que la difficulté est comprise et résolue. Un index détaillé complète cet ouvrage, qui deviendra rapidement un auxiliaire indispensable pour les apprenants comme pour les enseignants, qu’ils soient francophones ou non-francophones. Public : Public : Apprenants non francophones du français quel que soit leur niveau, aussi bien en français langue étrangère qu’en français langue seconde. Enseignants de FLE, qui sont confrontés toujours aux mêmes questions, et qui auront des réponses sur mesure à portée de main. Cet ouvrage intéressera également les amoureux de la langue française et les parents qui suivent l’apprentissage de leur enfant.
TEF, test d'évaluation du français : exercices d'entraînement, tests blancs
Livres
ISBN : 978-2-01-155166-5
cab : AFN0002331
Année : 2013
Auteur :
Editeur : HACHETTE FRANCAIS LANGUE ETRANGERE ACHET FRANSAI LANG ETRANJER
Description : Vous voulez : évaluer votre niveau de français ' préparer le TEF ' Vous trouverez dans cet ouvrage : - Des exercices pour vous entraîner en compréhension écrite et en compréhension orale ; - Des conseils pour mieux comprendre les documents écrits et oraux et mieux répondre aux questions du TEF ; - Deux tests complets (épreuves obligatoires et épreuves facultatives) ; - Une grille de niveaux pour obtenir une première évaluation de votre niveau de français ; - Un index des types d'exercices. Les corrigés des exercices et tests ainsi que les transcriptions des enregistrements figurent en fin d'ouvrage. Deux cassettes audio accompagnent cet ouvrage.
TEF : test d'évaluation de français
Livres
ISBN : 978-2-09-033348-0
cab : AFN0002332
Année : 2007
Auteur : Sylvie Pons
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Ouvrage de préparation au TEF en français langue étrangère (FLE), dans la collection Le nouvel entrainez-vous , pour grands adolescents et adultes. Cet ouvrage a pour vocation de proposer un entraînement efficace aux épreuves officielles du TEF. Les activités constituent des exemples concrets sur la forme des exercices et le type de questions figurant dans le TEF. Proposé par la CCIP (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris), ce test permet à tout public non francophone de mesurer et faire valider ses connaissances et ses compétences en français suivant l'échelle du Cadre européen de référence. Le test, proposé en deuxième partie d'ouvrage, permet à l'apprenant de préfigurer son résultat aux épreuves obligatoires du TEF et d'évaluer efficacement son niveau. Les épreuves orales sont réalisables à partir du CD audio vendu séparement (978-209-032316-7). Un livret amovible contenant les corrigés et la transcription des enregistrements est inclus dans l'ouvrage.
L'atelier de conversation : conseils, pistes et outils
Livres
ISBN : 978-2-7061-4558-2
cab : 7203347
Année : 2020
Auteur : Cécile Denier
Editeur : PUG
Description : L’atelier de conversation permet à des personnes de nationalités, âges, cultures, situations personnelles et professionnelles différentes de se côtoyer, d’échanger, de discuter, de plaisanter et de rire. C’est un moment privilégié de rencontre et d’expression qui trouve sa place dans l’enseignement d’une langue étrangère. Dans cet ouvrage, Cécile Denier donne les clés et de nombreuses pistes pédagogiques pour réussir l’organisation et l’animation d’ateliers de conversation.
ABC TCF : pour le Québec
Livres
ISBN : 978-2-09-038247-1
cab : AFN0002335
Année : 2020
Auteur : Bruno Mègre
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Ouvrage de préparation au TCF pour Québec en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour grands adolescents et adultes. ABC TCF pour le Québec est une préparation complète et efficace aux épreuves du TCF pour le Québec. Le TCF pour le Québec est un test de français langue étrangère répondant aux normes des autorités québécoises dans le cadre de la constitution d'un dossier d'immigration au Québec. Il est composé de 1 à 4 épreuves évaluant le niveau de français et le certifiant par une attestation. Elles se présentent sous la forme d'un questionnement à choix multiple de difficulté progressive allant du niveau A1 au niveau C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. ABC TCF pour le Québec propose un parcours permettant d'aborder les épreuves avec les meilleures chances de réussite : des conseils concernant les informations essentielles à connaitre avant, pendant et après une session des exercices d'entrainement par compétence (compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale) des conseils spécifiques pour les épreuves d'expression écrite et d'expression orale une simulation d'un TCF pour le Québec qui vous permettra de renforcer votre entrainement, niveau par niveau Les "plus" d'ABC TCF pour le Québec un CD mp3 inclus avec une heure d'enregistrement les corrigés et transcriptions inclus pour un travail en autonomie un livre-web d'ABC TCF pour le Québec, 100% en ligne
Phonétique progressive du français : A2-B2
Livres
ISBN : 978-2-09-038213-6
cab : 1400464
Année : 2018
Auteur : Lucile Charliac
Editeur : CLE INTERNATIONAL KL INTERNASIONAL
Description : Ce qui fait le succès de cet ouvrage de phonétique: Une organisation claire : la leçon sur la page de gauche; les exercices et les activités communicatives sur la page de droite 46 chapitres présentant les points généralement abordés aux niveaux A2 à B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français Un usage souple : pour la classe ou en auto-apprentissage Une présentation adaptée aux certifications : un entrainement efficace pour mieux réussir aux examens. A découvrir dans cette deuxième édition revue et augmentée : Un CD audio mp3 avec l'intégralité des exercices enregistrés 50 nouveaux exercices et activités de communication. Un livret de corrigés est proposé à part (978-209-038168-9)